多维视角考量下中华文化走出去的战略基点.pdfVIP

2015年2月 中央社会主义学院学报 Feb，2015 OFSOCIALISM OFTHECENTRALINSTITIYrlg NO．1(Gel．193) 第1期(总第193期) JOURNAL ·中华文化· 多维视角考量下中华文化走出去的战略基点 程芳 (山东省社会主义学院，山东 济南250002) 摘要：以改革创新精神做好新形势下的中华文化走出去，必须要用多维视角考量中华文化走出去的战略基点。 要从古与今的纵向维度，着眼中华文化走出去价值观上的守正创新，考量中华文化的传统弘扬与注重当代的贯通； 要从中与外的横向维度，着眼中华文化走出去内容上的兼收并蓄。考量中华文化的个性彰显与寻求共识的的交汇； 要从内容与形式的范畴维度，着眼中华文化走出去方式方法上的相融共生，考量中华文化的中国故事与国际表达 的融合，以架构推动中华文化走出去的立体化战略框架。 关键词：中华文化；战略基点；守正创新；兼收并蓄；相融共生 中图分类号：G12 文献标识码：A 文章编号：1002—0519f2015)01-0070一05 2014年年初，韩剧《来自星星的你》火爆来袭， 一、守正创新：中华文化的传统弘扬与注重当代 由此掀起的“文化走出去”话题不仅成为全国 的贯通 “两会”代表、委员们热议的焦点，也将中华文化走 (一)文化的传统弘扬关键在于价值观的彰显 出去这一重要的理论和现实问题重新摆在我们面 恢弘灿烂的中华优秀传统文化是中华民族的精 前。中华文化走出去，关系到我国文化软实力在综 神命脉，也是中华文化走出去不可或缺的重要内容。 合国力竞争中的定位，关系到我国国际影响力和良 在长期的对外文化交流中，我们展现给世界的多为中 好国家形象的构塑，关系到中华民族伟大复兴中国 华文化的传统元素：舞狮子、秀书法依然是对外文化 梦的实现，其重大战略意义不言而喻。如何推动中 活动中必不可少的保留节目，中国结、红灯笼仍旧是 华文化更好地走出去?如何把握中华文化走出去 大大小小活动现场亘古不变的背景元素，长辫子、大 的内容?在推动中华文化走出去的方式方法上如 马褂是影视剧里你方唱罢我登场的永恒形象。据美 何体现国际性和与时俱进性?对这些问题的解答 国《新闻周刊》一项调查显示，外国人心目中代表中 将成为推动中华文化走出去最关键的战略基点。 华文化的形象符号中汉语列第一位，接下来是北京故 在此基点上，我们才能从古与今的纵向维度、中与 宫、长城、苏州园林、孔子、道教、孙子兵法、兵马俑、莫 外的横向维度、内容与形式的范畴维度等多维视 高窟等…。这说明，以传统文化的民族符号向世界描 角，架构起推动中华文化走出去的立体化战略框 画中华文化的全貌，容易导致外界对中华文化的认知 架，以改革创新精神做好新形势下的中华文化走 仅仅流于“器”与“物”的层面，而忽略了文化最深层 出去。 次的价值观。 收稿日期：2014—09—23 作者简介：程芳(1981一)，女．湖北天门人，山东省社会主义学院教研部讲师，主要从事马克思主义基础理论研究。 万方数据 2015年第1期 墨羞!垒堡视角考量下中华文化走出去的战略基点 71 “写散文、诗歌，爱唱歌、跳舞，是文化吗?是，但 “太极拳、警句或书法，这些领域是迷人的，但我并不 还没有把制高点拎出来。我们讲的文化，更多侧重于 认为这些东西能吸引大多数西方人，尤其是年