申请指引 GUIDE TO APPLICATION.doc

申請指引 GUIDE TO APPLICATION 申請重要日期 IMPORTANT DATES 申請截止日期 Application Deadline︰2015年1月20日 () 20th January, 2015 (Tuesday) 結果公佈日期 Grant Announcement︰2015年3月18日或以前 Before 18th March, 2015 計劃工作開展日期 Project Starts Date︰2015年4月1日 1st April, 2015 撥款優次 GRANT-MAKING PRIORITIES 2015 – 18年度撥款優次 Grant-making Priorities from Year 2015 – 18: 1) 消除暴力 Freedom from Violence 對女性的一切暴力是推動性別平等的主要障礙Violence against women is both a brutal consequence of gender inequalities and a key obstacle to equality. Violence against women includes violence in close relationships, sexual violence (including rape, sexual assault and harassment), economic abuse and diverse forms of harmful practices that negatively affect women’s physical and psychological well-being. 消除歧視 Freedom from Discrimination 對女性的歧視不單是因為其女性身份，也包括年齡、公民身份、種族、工作地位及性傾向等。被主流社會邊緣的女性更因這多重歧視而面對經濟困難、社會排斥及暴力對待。Discrimination can take many forms, many women are marginalized not only on the ground of their gender but also their age, citizen status, ethnic background identities, work and sexual orientations. Marginalized women are the most vulnerable who are at greatest risk of suffer economic hardship, social exclusion and violence. 消除貧窮 Freedom from Poverty 消除貧窮 Freedom from Poverty is including the right to work and have an adequate income; access to health care and education; freedom of thought, expression and association; the right to maintain ones cultural identity and be involved in a communitys cultural life. 推動女性參與公民社會 Promote Women’s Civil Participation 邊緣女性，透過參與社區及公民社會的活動，碓保她們的需要和權利獲得社會重視，並對其生活有正面影響。 By participating in civil society, women and girls, especially the marginalized, help ensure that their needs and interests are taken into account by society which leads to the improvement of their situation. 同時，我們撥款支持的伙伴團體或小組，須認同︰ Meanwhile our grantees must support: 支持婦女基本人權 Support womens human rights 鼓勵女性自主 Encourage womens personal autonomy 關注社會邊緣婦女社群 Work with women in marginalized sectors of the society 承擔嶄新及被忽視的婦女議題 Dare to