新航道：考验英语阅读历年真题长难句翻译参考.docVIP

新航道：考研阅读历年真题长难句翻译参考 2006-05-09 07:27:00　　北京新航道学校 　 李剑：北京新航道学校考研项目主任，阅读、写作主讲。讲课风格以“严谨理性”著称，紧扣大纲、直言不讳，条理清晰、重点突出、幽默风趣。著有《2006年考研英语相似易混单词冲刺》、《2002年硕士研究生英语入学考试复习指导》、《2001年考研英语大纲分析?预测及对策》、《考研阅读120篇》、《雅思高分作文》、《托福听力题型解析》等书籍。 　　考研阅读历年真题长难句翻译参考(1-10) 　　1.美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的，在这种经济中，消费者很大程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务付费来决定什么应该被制造出来。 　　The American economic system is organized around a basically private-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most. 　　2.