新闻语篇系统功能语法多维分析.pdfVIP

·高等教育 Teachers journal Higher Education ・ 新闻语篇的系统功能语法多维分析 马铁川　华北电力大学 系统功能语法被广泛应用于语篇分析当中。本文将从小句复合体、及物性、主述位结构、语气成分等不同角度分析同一篇新闻报道，并得出结论：用系统功能 【摘要】 语法对新闻语篇进行多角度的分析，有助于对新闻语篇更深层次的理解。 小句复合体；及物性；主述位结构；语气成分 【关键词】 1.引言 (B)(i)ααAuthorities struggled on 篇进行整体分析的基础上，将从及物性结构、语 系统功能语法是由韩礼德创立并由其他一些 Wednesday to evacuate thousands of people 气成分、主述位结构三方面对语篇中的小句进行 学者发展完善起来的。随着系统功能语法的快速发 from hurricane-battered New Orleans 分析。 展，这一学科被广泛应用的其他领域，尤其在语 (ii)×β 1 as food and water grew 3.1 及物性（transitivity） 篇分析方面更是如此。新闻语篇通常被认为是当 scarce 及物性是英语中表现概念功能的一个语义 代社会最平常的一种写作文体，因此研究新闻语 (iii)＋2 and looters raided stores, 系，其作用在于把人们在现实世界中的所见所闻， 篇具有较为普遍的意义。本文就将运用系统功能 (iv)＋β α while U.S. President 所作所为分成若干“过程”，（processs）并指 语法分析一则新闻语篇：首先小句复合体（clause George W. Bush said 明与各种过程有关的“参与者”（participants） complexes）对该语篇进行整体分析，然后分别 (v)〝β it would take years to 和“环境成分”（circumstances）。及物系统包 运用及物性（transitivity）、语气成分（mood recover from the devastation. 括六种不同的过程：物质过程（material），心 element）、主述位结构（theme and rheme）对语 在这篇新闻报道中，小句之间的主从关系 理过程（mental），关系过程（relational）， 篇中的小句进行分析，以期印证一个假设：用系统 多（4次），并列关系少（1次）；扩展关系多 行为过程（behavioural）和言语过程（verbal） 功能语法对篇章进行多角度的分析，有助于对篇 （4次），投射关系少（1次）；延伸、增进各 和存在过程（existential），除了这六种过程 章更深层次的理解。 出现两次，细节没有出现。如下图所示： 外，有的学者还提出了天气过程（meteorological 本文所选的新闻语篇是《华盛顿邮报》中的 proces）。基于以上概念，对选文的七个小句进行 一篇关于卡特琳娜飓风的新闻报导，全文如下：