管道专业用中英对照词汇.xlsVIP

Sheet1 装置边界内侧 内径 内螺纹 检验 仪表盘 保温块 Insulation break 整体管法兰 整体(阀)座 间断焊 Internal pressure stress 相交 管子内底 倒吊桶式疏水阀 隔断阀 轴测图 等温淬火 等温退火 版次 编位号的 J 顶开螺栓，顶起螺栓 夹套阀 喷射泵 K 键 开工会议 Kieselguhr;Diatomite 镇静钢 Kilograms per square centimeter [kg/cm2] 千磅 缓冲罐 L 直梯 笼式环 松套法兰 搭焊 翻边端 搭接接头;松套连接 大端为平的 大端带螺纹 斜接支管台 铅 左螺纹 图例 长度 Length Lens gasket 杠杆重锤式 升降式止回阀 淡（浅）色的；轻的 限制杆 定值限位架 管线表 管间距 管道跨距 管道盲板阀 衬里管 连杆式蝶阀 液体膨胀式蒸汽疏水阀 液体渗透试验 管口表 荷载 荷载工况 Load case 就地盘 Local panel 定位 锁紧螺母 Lock nut 长半径弯头 长半径180O弯头 自由浮球式疏水阀 松套带径法兰 松套板式法兰 低压 低碳钢 L型管架 支耳 凸耳式 M 机螺栓 维修室 凸面 可锻铸铁 锰青铜 人孔 Manual and automatic inert gas 制造者,制造厂 Manufacturer 马氏体不锈钢 平炉钢（马丁钢） 玛帝脂保护层 接续线 材料情况报告 材料统计 最大 机械式疏水阀 中压 中碳钢 元件 金属膨胀式蒸汽疏水阀 Metal expansion steam trap 金属软管 Metal hose 金属填料 米 计量泵 公制螺纹 毫米 百万帕斯卡 矿（渣）棉 最小 Mismatch 斜接弯管 斜接弯头 混合阀 弹性模量 钼钢 力矩 moment 惯性矩 蒙太尔（注：镍及铜合金） 电动葫芦 多级压缩机 多通路阀 N 天然橡胶 天然白橡胶垫片 针阀 氯丁橡胶 Net positive suction head [EPSH] 镍钢 短管支管台 短管 渗氮 丁腈橡胶 节点 Node numgber 球墨铸铁 命名表 公称通径(公称直径) 无石墨压缩白石棉垫片 无损检验 非铁合金 非金属材料 Non-metallic material 非升杆式（暗杆） 非旋转式阀 无撞击声止回阀 Non-slam check valve 正火 常闭 常开 Normally open 北 管口 管口方位 尼龙塑料 O 八角环形垫片 界外 办公室 偏置弯管 偏心阀板蝶阀 油淬火 一端带螺纹 浮桶式疏水阀 工作压力 工作温度 相反(的),对面(的) Opposite 有机硅漆 方位 Orifice flange 坐标原点 O型环 外环,外定位环 面外 Out-plane 外螺纹阀杆及阀轭 Outside screw yoke [OSY] 椭圆环形垫片 Oval ring gasket 仰焊 P 成套设备 Package unit 填料箱,填料函 盘座式法兰 涂漆 盘(操作盘) Panel 件号 延伸率 珍珠岩 永久过滤器 垂直,正交,垂直的 人身保护 酚醛漆 磷青铜 生铁 引导阀操纵的安全泄气阀 销 夹紧式胶管阀 销轴 Pinned shaft 管子(按照配管标准规格制造的) 管螺纹 管道及仪表流程图 管道布置平面 管道布置 管道附件 管道等级 Piping element 管道柔性分析 管道材料规定 管道研究 管系 管沟 活塞式止回阀 柱塞阀 Pit 节圆直径 Pitch circle diameter 螺距 平端 规划布置阶段 规划研究版设备布置图 工厂,装置 工厂边界 工厂北向 等离子焊 塑料 塑料管 钢板 平台 堵头 塞型阀盘 塞型闸阀 旋塞阀 塞焊 柱塞泵 气动阀 气动操纵器 Pneumatic testing 支撑点 波桑比 Poisson’s ratio 柱式管架 聚酰胺 聚丁烯 聚碳酸酯 聚乙烯 聚甲基丙烯酸甲酯 ??? Polyolefin[PO] 聚丙烯 聚苯乙烯 聚四氟乙烯 聚氨酯,聚氨基甲酸酯 聚氨酯漆 聚氯乙烯 聚偏二氟乙烯 搪瓷 Porosity 磅/平方英寸 动力操纵器 预制的 压力平衡式膨胀节 Pressure balanced expansion joint 压滤机 压力级 压力比例调节阀 减压阀 压力密封的阀盖 压力-温度等级 底漆 Single U groove Mismatch Slag inclusion Ageing treatment Hardenability Superheated susceptivity 油淬火 Surface heat treatment Nitridation Chromizing Aluminizing G