张玉昆访谈录.pdfVIP

一 复 垦 新电影史事I／MOVIELITERATURE 中国电影人·口述历史系列 张玉昆访谈录 时 间：2009年6月21日至6月27日 映机必须得两个人放映，一个人玩不转。这两个日本人跟 地 点：吉林省长春市，口述历史长春工作站 县公署里搞新闻的日本人，也是在乡军人负责广播放大器 采访人：张锦 的，有交情，就通过他，说能不能给找个助手，找一个脑 摄像、照片：谷鹏 瓜比较灵一点的年轻人，结果就把我给找去了。 文字整理：赵大玮 我到那儿学习放映，挺感兴趣，比广播更复杂；要找 审 定：张锦 片子、要上片子、要开机器、要对j田i面，什么调整声音， 等等，那比较复杂了。我就存那儿干了一段时期，学了点 技术。结果不久这位技师就被召入伍，没人了。这个时候 我义找了个徒弟，我们两个人也没干多长时间，在那一直 于到光复。 ，’张锦：您还记得刚开始放电影的时候大概是哪一年? 张玉昆：1943年。一直到1946年4月，就解放了。此 期间，就是1943至1946年吧，没干多长时间。因为当时 我放的电影多数是日本片子，他们开这个映l田．馆是针对他 们在中国T：作的日本人，是给他们放电影。没多长时间， 这个电影院由于光复，就等于黄了，不能干了。不能干这 个行当之后，我又改行了，在押会跑风。押会是一种赌博 性质的东西，这个事情干了很短的时间，由于新中困成立 后的民主政府也就是我们共产党八路军执掌的政府，就把 这个东西取消了。光复后国民党的人、共产党的人都过来 采访张玉昆 了，很多人都在无所事事地彷徨中，朋友的信中也在谈不 张玉昆简历：张玉昆，译制电影配音演员。曾用名康 知道该走什么路。 廉、凯南等。1925年农历十二月三日(1926年1月16日) 张锦：您后来还是做了共产党的放映员。 出生于山东省郓城县，随后随家闯关东到哈尔滨、通河。 张玉昆：对。通河县成立民主政府后，我就被推选到 1943年左右开始在通河县的日本映画馆担任放映员。1946 街道，我们那时候叫“街公所”，实际这个名字都是由伪满 年参加松江军区军政干部学校担任缮写员、文化干事，后 延续下来的，共产党不叫“街公所”，叫做“区政府”还 调齐齐哈尔到东北军政大学宣传队任放映员。1948年随