海峡两岸文化互动的文化符号学视角和其启示.docVIP

海峡两岸文化互动的文化符号学视角及其启示 A Cultural Semiotic Approach to the Cultural Interaction Across the Taiwan Straits and the Inspirations 龙金顺 摘要：文化符号学是指用符号学的方法来研究文化现象。文化符号学理论以其独特性引起了符号学界的普遍关注。当前，两岸文化交流活动蓬勃展开，文化符号学为两岸人民之间的文化交流确定了一个模式，在两岸文化交流中能起到中介的作用。洛特曼提出的符号圈（即文化空间）理论构成了文化符号学的核心，他的有关文化及其空间的一系列独创性思想对于更新并深化我们对文化的认识，思索文化的走向、探索文化建设、特别是海峡两岸文化交流与互动的途径具有的重要启示意义。 关键词：海峡两岸文化互动；文化符号学；启示 Abstract:Cultural semiotics refers to the study of cultural phenomena through semiotic methods. The unique thoeries in cultural semiotics have aroused widespread attention in the field of semiotics. At present the cultural interaction across the Taiwan Straits is growing vigorously. Cultural semiotics has established a model for and played a intermediary role in the cultural interaction between the people across the Straits. Lotman’s theory of semiotic circle (cultural space ) makes up the core of cultural emiotics. His original ideas about culture and space are of ispiring significance in renewing and deepening our understanding of culture, thinking about the cultural trend, and exploring the cultural construction,especially the channels of the cultural interaction across Taiwan Straits. Key Words: the cultural interaction across Taiwan Straits; cultural semiotics; inspiration 1 引言 胡锦涛总书记在十七大报告中，明确阐述了两岸关系发展、和平统一的政策与立场，是目前与今后党中央促进两岸关系发展、做好对台工作、遏制“台独”分裂活动的行动指南。和平统一是两岸关系发展的最大目标，和平与发展、“遏独”与“反独”是对台工作的核心主题，两岸经济文化交流是实现这一目标与主题的基础。胡总书记在十七大报告中进一步提出“促进经济文化交流拓展领域、提高层次”，预示了未来海峡两岸经济文化交流领域将更加广阔，层次将进一步提高，范围将进一步扩大，从而将两岸经济往来与合作推向一个新的阶段。 全部文化或文明都依赖于符号。正是使用符号的能力使文化得以产生，也正是对符号的运用使文化延续成为可能。没有符号就不会有文化，人也只能是一种动物，而不是人类。（1988：33） 然而，可以单独运行的、独立的符号并不存在，实际起作用的是相互联系、相互碰撞的各种符号运行的机制，这是洛特曼文化符号学的研究基点。洛特曼将由各种符号构成的空间称为符号圈，它是符号存在与运行的空间，离开符号圈将不存在符号、文本和文化，符号圈是文化模式得以实现的场所，是人类文化赖于生存与发展的空间。符号圈（即文化空间）理论构成了文化符号学的核心。 洛特曼将文化的实质定义为信息，而文本可以传递、保存即产生信息。所以从广义上讲，所有的文化都是文本形态的。一方面文本具有封闭的、内在的、自足的独立结构，它本身就是一个语义世界；另一方面，文本的存在需要另一个文本，比如文本的作者、读者、外文本和另一个文本。文化局有同样的特性：一方面，文化是独特的“宇宙”，文化的界限框定了它的范围；另一方面，文化与自然、一切非文化或另一种文化相对。 “符号形成文本，文本行成文化，文化形成符号圈。”（米·洛特曼，2