从中西文化差异审视知情同意.pdfVIP

临床伦理 ( ) 医学与哲学 人文社会医学版 2009 年 7 月第 30 卷第 7 期总第 384 期 从中西文化差异审视知情同意 陈　化① 摘要 : 中西文化差异的核心是价值观的差异 ,西方文化强调个人主义 ,中国文化强调家庭主义 。知情同意作为生命伦理学 的重要原则 ,是西方个人主义文化的产物 。移植到家庭本位的中国文化语境中 ,因价值观 、行为方式和社会制度方面的差 异 ,知情同意遇到了患者知情同意而家属知情不同意 、家属知情同意而患者知情不同意的困境 。对此 ,医方应做好协调沟 通工作 ,一般情况应首先尊重患者意见 。 关键词 :文化差异 ,知情同意 ,儒家文化 中图分类号 :R - 052 　　文献标识码 :A 　　文章编号 :1002 - 0772 (2009) 7 - 00 17 - 03 A Reflection on Inf ormed Consent from Chinese and Western Cultural Differences 　C H E N H ua . The S chool of Pol i tics an d A d m i nis t ration , S out h Chi na N orm al Uni ve rs i ty , Guangz hou 5 1063 1 , Chi na Abstract :The core of differences between Chinese and west ern cult ure i s t he difference of values outlook . The west ern cul t ure emp hasizes on individuali sm while Chinese cult ure on famili sm . Informed con sent , t he import ant p rincip le of Bioet hics , wa s generat ed f rom west ern cult ure of individuali sm . When it i s t ran sp lant ed into Chinese family - ba sed cult ural cont ext , informed con sent run into t he p light of p atient ’s con sent wit h family ’s di ssent or family ’s con sent wit h p atient ’s di ssent for differences of value outlook , behavior st yle and social sy st em . Therefore , t he doctor s should make good communica tion s wit h t he p atient s and folk s , resp ect t he p atient s under t he common circum st ance . Key Words :cult ural difference ,informed con sent ,Confucian cult ure 　　知情同意是临床实践和医学研究必须贯彻的基本原则 ,西