情态动词与礼貌.pdfVIP

第7 卷 第6 期 邵阳学院学报（社会科学版） Vol.7 No.6 2008 年12 月 J ourna l of Sha oyang Univers ity(Socia l Science Edition ) Dec.2008 语言研究 情态动词与礼貌 银 珊 （湖南师范大学 外国语学院，湖南 长沙 4 10008） 摘 要：人们在日常交往中，往往会策略地、礼貌地使用语言，以达到一定的交际目的。选择不同的情态动 词对礼貌的有重要影响。文章从情态动词语法范畴入手，通过分析情态动词的可能级和可能相，来阐释情态动词 与礼貌层级的关系。 关 键 词：情态动词；礼貌；可能级；可能相 中图分类号：D09 文献标识码：A 文章编号：1672- 1012 （2008）06- 0108- 03 礼貌是社会文化与语言中的普遍现象，它可以 如许可、义务、意愿等；外情态是指对可能性的判 通过语言手段和非语言手段得以体现。在英语中， 断，如可能性、必需性和预测性等。 情态动词的使用对语言的礼貌程度有很大影响。选 系统功能语言学家认为语言具有概念、交际、语 择不同的情态动词将会使语言表现出不同的礼貌程 篇三大纯理论功能。情态系统是交际功能的体现形 度。 式之一。Halliday 将情态区分为情态（modalization）和 意态（modulization）。情态是说话人对命题的可能性 一情态系统与意义 的判断，包括概率和频率；意态是说话人对命题的可 亚里士多德是最早讨论情态（modality）的先哲 希望性的判断，包括义务和意愿。 之一。他探讨的中心是必然性、可能性和不可能性 二 情态动词语法范畴 及其相互关系。这些成为当今情态逻辑的基础。（易 仲良，1999 ：229）Jesperson 将语气次范畴划分为两部 易仲良教授（1999）提出了英语情态动词范畴的 分：一是包含意愿成分，包括命令、强迫、义务、劝 说法，并以M+- φ 作为该范畴的标记式，其中M 代 告、请求、忠告、允许、祈愿、需求、有意等；二是不含 表任一情态助动词，φ 表示词缀。他认为，该标记式 意愿成分，包括肯定、必需、断言、设想、怀疑、潜在、 的语义实质是“可能性”，它是一个抽象、概括、中性 条件、假设以及让步等。Palmer (1986)用两个广义的 的语法意义。说话人设想动词表示的动作或状态在 语义范畴来描述情态的表现形式：一个是认识（epis 一切非现实的可能世界里成为现实可能的特性，就 temic）情态，另一个是道义（deontic）情态。认识情态 是动作或状态实现的可能性。人们对这种可能性的 是关于知识的真实性即可能性，而道义情态是关于 推测通常受到社会可能世界的社会法则、 自然可能 道义主体行为在道义上或法律上的可允许程度，包 世界的自然法则或思维可能世界的推理法则的支 括义务、责任和允许等。 配。社会法则实质由某种法律权威明确规定或与人 传统语法学家将情态看作由一系列的情态助动 的社会地位相关的非正式认同的法则；自然法则是 词表达的意义。夸克（1985 ：2 19）把情态动词分为内 由物理学、化学、生物学以及人、物、事件本身的性 情态和外情态。前者指说话人对事件的内在控制， 质所决定的；推理法则是由