成语翻译66句.docVIP

1. It is incredible that the bank was robbed in broad daylight. 2. The little girl is badly spoilt and her parents obey all her wishes. 3. The students benefited a lot from what the teacher said at the graduation / commencement ceremony. 4. He dreams of seeing the sun rising above the sea with his own eyes one day. 5. Reading habits vary from person to person. 6. They share the same interest but differ completely in (ways of) thinking. 7. Lack of cooperation cost them a good opportunity / a golden chance. make them miss the golden chance 8. He can’t stand cooperating with those who never stop bubbling. 9. The bigger/taller the tree is, the more wind it will catch / invite. 10. He couldn’t make a decision whether to admit his mistakes to the teacher or to hide/conceal/cover the truth. 11. The shoe store claimed that the prices of all the shoes had been reduced by 60 percent, but there were still few customers. Only a few customers visited it. The customers were numbered. 12. Nowadays we can be informed of what is happening around the country / national affairs without leaving our homes. 13. He is always repeating what others say without his own opinions. 14. Compared with you, what I have done is not worth mentioning. What I have done is not worth mentioning in comparison with you. 15. Although the old man has no one to depend on, he is still ready to help others. 16. After their only son died / got killed in the accident, the old couple depended on each other. 17. Many people take it for granted to donate blood without payment. 18. After the home team won the game, the fans were wild with joy. 19. In the past ten years the old professor has spared no effort to help the patient he doesn’t know at all / he has never met before. 20. Sometimes parents take no notice of / ignore their children’s reasonable demands. 21. Children should be taught how to live on their own. 22. In this situation, it is no use pressing any key. 23. Not paying enough attention to /