- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
.
N O l 2 0 1
5
本科翻译专业 阅读教学综合模式探讨
陶友兰 强 复旦大 学
摘 要 : 本文在 复旦 大 学 韌 译 系 阅读教学 实 践 的 基础 上 , 探 讨翻 译专 业 阅读 教学 的综合模 式 : 即 以提高 学 生 的人文
素 养和译者 能 力 为 目 标 , 整 合英语文本、 汉语 ( 包 括古 汉语 ) 文本、 平行文 本、 双语对 照 文本等各 类 阅 读 材料 , 系
“ ”
统地贯 穿 积极 、 交 互 、 建构 阅读教学 理 念 从 阅读 的 广 度和深度上进行训 练 提倡 读 思 结合 提高 学 生 的 阅 读
, , ,
能 力 和思 辨 能 力 , 为 培 养 “翻 译通 才 ” 打 下 坚实 的知识基袖 。
关键 词 : 翻译 专业 ; 阅读课 ; 综 合模 式
中 图分类号 : 文献标识码: 文章编号 :
引 言 所 教学 “全 ”
瑞林 , : 以 , 翻译 要提倡 人教育 ,
“
翻译专业作为新兴专业, 在强调翻译技能训练 的 不仅要 提高学生 的翻 译能力 , 还要培养他们 的 交
”
专 业化和职业化 的 同 时 , 也不能 忽视语 言基本功 的 际能力 和职业能力 ( , : 。 翻 译教育
“
训练。 双语基本功训练的重要途径之一就是 加大 阅 是 一个基于激发学 习 者 自 主能力 的 、 动态 的互动
”
读输入 , 所以 如何有效地设计 阅读教学具有重要 的 过程 , 翻译教学过程是学 习者获
意义 。 爱尔 兰翻 译理论家迈克尔 克 罗宁提 出 : “强 取翻 译专业知识和职业化 能力 的过程 , 以及在 此过
您可能关注的文档
- 17_20_双羟孕酮诱导鲤卵母细_省略_终成熟相关基因表达内参基因筛选_史艳艳.pdf
- 城市湿地生态功能_潮洛蒙.pdf
- 北京市中学教师专业发展水平的实证研究和其启示_基于北京江苏两省市的比较_邢红军.pdf
- EM-266---年龄是影响严重创伤患者预后性别差异重要因素-封启明.pdf
- 4、有机反应机理的研究与描述.pdf
- “组团式”外迁社会资本约束下的产业转移模式――上海外高桥启东产业园的案例的研究.pdf
- 2005年四川广播电视年度发展的研究报告.pdf
- 2005年来的西南民族的研究综述.pdf
- 城市交通系统和城市空间格局互动影响研究_以广州为例.pdf
- 城市地铁项目质量成本管理效果评价_朱宾梅.pdf
最近下载
- 网络空间信息安全(第2版)习题与思考题参考答案.pdf
- 微肿瘤PTC体外药敏检测服务2023年.pdf VIP
- 教科版四年级科学上册第三单元《第1课让小车运动起来》优秀教学设计.docx VIP
- 病例报告表完整版.doc
- 电影售票管理平台.docx
- 统编版语文三年级上册《对话中提示语的位置及标点》课件.pptx VIP
- AQ_ 4272-2016 铝镁制品机械加工粉尘防爆安全技术规范.pdf
- 4第四章-金融市场及其构成(货币金融学(蒋先玲编著)第3版ppt课件可编辑).pptx
- 部编版语文二年级下册 第三单元大单元任务群“发现汉字的秘密”(一等奖创新教学设计).pdf VIP
- 《活着》读书分享.pptx VIP
文档评论(0)