本科翻译专业阅读教学综合模式探讨4.pdfVIP

N O . l 2 0 1 5 本科翻译专业 阅读教学综合模式探 讨 陶友兰 强 复旦大 学 摘 要 : 本文在 复旦 大 学 韌 译 系 阅读教学 实 践 的 基础 上 , 探 讨翻 译专 业 阅读 教学 的综合模 式 : 即 以提高 学 生 的人 文 素 养和译者 能 力 为 目 标 , 整 合英语文本、 汉语 ( 包 括古 汉语 ) 文本、 平行文 本、 双语对 照 文本等各 类 阅 读 材料 , 系 统地贯 穿 “ 积极 、 交 互 、 建构 ” 阅读教学 理 念 从 阅读 的 广 度和深度上进行训 练