隐喻思维与金融术语学习_一项基于证券投资术语的研究_王伟.pdfVIP

/2014 1 中国科技术语 年第 期 隐喻思维与金融术语学习 ——— 一项基于证券投资术语的研究 王 伟 ( ， 7 10 128) 西安外国语大学商学院 陕西西安 : ， 。 摘 要 隐喻性是词汇的一个显著特征 具有明显行业特征的金融术语也包含了大量隐喻 ， ， ， 对于这些术语的认知隐喻分析 是对这些词汇承载的商务知识的形象理解过程 是加强记忆 培 。 ， 养创造性思维的一种方式 文章以金融术语为研究对象 分析金融行业的证券交易术语中的隐 喻来分析认知隐喻发生机制， ， 以此显示出隐喻认知观指导下的金融术语语义 并指出隐喻研究对 于金融知识学习的实践指导意义。 : ， ， ， ， 关键词 金融术语 隐喻 概念融合 证券投资 仓储 中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1673 － 8578 (20 14 )0 1 － 0030 － 06 Metaphorical Thinking in Financial English Study : Ｒesearch Based on Terminology in Security Investment WANG Wei Abstract :The metaphorical use is a significant lexical c haracteristics and a large number of metaphors can be found in Business English terms． Cognitive analysis of the functioning of these metaphors can be a process to understand the relevant business knowledge ，whic h can thus fac ilitate the memorization and c reative thinking in business studies． We analyzed the metaphorical functioning of financ ial vocabulary in order to explain the meanings of financ ial terms． Keywords :finance term，metaphor，CBT，sec urity investment ，warehouse ， 业领域中有许多术语 其有着非常明显的行业特 引 言 。