加拿大与澳大利亚英语诗歌渊源之比较.pdfVIP

加拿大和澳大利亚英语诗歌渊源之比较 魏莉① 加拿大和澳大利亚的国家形成背景和历史文化渊源有着极其相似之处。加澳两国都曾 是英国殖民地，均受英国文学传统的深刻影响，其英语文学均起始于英国殖民时期。当英 国殖民者分别到达加拿大和澳大利亚大陆时，他们所处的两块大陆的地理环境和社会状况 迥然不同，这使得原本秉承着相同的人文思观念和文学传统遗风的两个英国殖民地，在短 暂的时空里，其英语文学的发生与发展就产生了鲜明的差异。由此看来，社会状况及其发 展历程的异同为文学比较提供了基础与依据。 内蒙古大学外国语学院 “与她在一起，强大的母亲／大不列颠。我们从她身上跃起／效忠于她，相互忠 诚／为她至爱的语言而自豪／”o 诗中表达了加拿大应该仍为英国的一部分，英语应该是其惟一语言的当时普遍的社会 思想。这一时期的加拿大诗歌仍然延续着英国诗歌的主题或是深受英国诗歌主题思想的束 缚．例如，奥利佛·哥德史密斯(1794--1861)的作品倾向于从英国前辈身上继承下来的 贵族气息；查尔斯·海威萨治探索到的主题是希伯莱编年史和中世纪故事 的戏剧典范；伊莎贝拉·V·克劳佛(185