晚清时期西方语言在殖民文化中传播.pdfVIP

史料研究 晚清时期西方语言在殖民文化中的传播 □ 西安工业大学外语系 张华 杨静 摘 要 晚清时期，西方列强因为殖民需要，积极对华语言输出；而被动与西方交流的清政府，也需要研习西方语言进行政治外 交，二者推动西方语言在华迅速传播，尤其促进了西方语言在学校中的规范化教育。 关键词 晚清 西方语言 传播 社会影响 一、晚清时期西方语言在华传播的政治背景 处，总以英文作为正义……”。 鸦片战争结束以后，清政府与帝国主义列强签订了一系列不 二、晚清时期西方语言在华传播的途径与过程 平等条约，被迫与帝国主义列强发生政治、经济、文化的联系，外交 晚清时期，全球霸主是英国，因此，在教会学校中，英语不但是 事务骤然增加。当时，与洋人会商，都要请洋人做翻译，其中难免会 一门主干课程，而且是介绍西方科学技术和文化的媒介。初期各馆 有偏袒欺蒙之弊端。因此，清政府内部的洋务派极力主张兴办自己 一般只设两门课程：上午学习汉文，下午习外文。后来，学习内容扩