浅谈任应秋先生中医文献整理方法.pdfVIP

浅谈任应秋先生中医文献整理方法 北京中医药大学基础医学院 孙燕刘晓峰张帆任廷革 中医古籍—万余种，历代医家的医学深奥理论与宝贵经验，就存在于这浩瀚的医籍之中。任应秋先 生是当代颇负盛誉的中医学大家、理论家、临床家、教育家，任老一生致力于中医学的继承、整理、发 掘、研究与提高工作，为中医理论体系的完整化、系统化、科学化做出了重大贡献，任老锲而不舍，呕心 沥血，完成专著37种，发表论文及撰写其它杂文近500篇，诗词题字、评阅论文书籍字数在千万以上。 1．任老对中医文献整理的重要性的认识 任老非常重视对中医古籍文献的整理研究，对中医文献研究也有独特的认识。1979年5月26H， 任老在《中医文献急待整理》—文中指出：“继承发扬中医学的重要问题是大量中医古籍文献亟待整 理，并提出了整理中医学文献的六种方法：训诂、语译、辑佚、类分、提要、索引”。1981年5月他在《中 医古籍整理出版实为当务之急》【2】—文对中医古籍整理又有了新的认识，在文中指出：“中医学具有 独特的理论体系，而这一理论体系，主要是存在于经典著作之中的。所以必须组织具有较高水平的力 量，从事这—工作。要通过对经典著作的研究，把中医学的理论体系，能比较全面而完整地揭示出来， 可以说这是整理中医古籍的最高阶段，为了要达到这个阶段，不仅校勘、训诂、注解、今译等方法不可 少，还要通过归类、分析，阐发等过程，方能完成。整理中医古籍而没有达到这个地步，我认为是没有 完成最终目标的。” 任老提出的中医古籍整理是指“通过对经典著作的研究，比较全面而完整地揭示中医学的理论 体系”，这已经不是一般的校勘、训诂、注解、今译等方法能够解决的了，还要通过归类、分析、阐发等 过程加以完成。纵观任老的学术成就，这一研究思路实际是其身体力行进行中医文献研究的方法的 总结。 2．训诂学方法 训诂【3】是研究文献解释的方法。所谓“训诂”，也叫“训故”、“古训”、“故训”、“解诂”、“解 故”，用通俗的语言解释词义叫“训”；用当代的话解释古代的语言叫“诂”。训诂内容相当广泛，包括 注音、校勘、辨字、释义四个方面。其中，释义是训诂的重要内容，它的任务是：综合采用研究者当代 已有的文字、词}[、音韵、校勘、修辞、语法等各方面的知识与成果，分析古代书面语言的矛盾障碍， 总结前人的注疏经验，阐明训诂的体制和义例、方式和方法、原则和运用，以便更好的指导训诂以及 与此相关的古文教学、古籍整理、词典编纂等工作。 训诂学研究是古代文献整理的重要方法。古籍文献的整理工作，就是对以往典籍进行辑佚、辨 伪、校勘、标点、注释和今译。辑佚、辨伪、校勘是为了存真求善；标点、注释和今译是为了求懂趁浅。 任老一向重视中医古籍文献的整理工作，认为中医文献的整理，首先要过训诂这一关。他说：“由于中 医文献有些是汉魏以前的，如《素问》《灵枢》《伤寒论》《金匮要略》《中藏经》之类，往往存在词理 秘奥，碎文错简，篇目坠缺等问题，不经过一番训诂的工夫，是不易使一般人阅读的。所谓训诂，是我 国传统的研究古代文字词义的学科，也综合分析古书中的语法修词等语文现象。包括故训(解释古书 ．．205—— 中的词义)、校勘(同一书籍，用不同版本和有关资料，与原文相互核对，比勘其文字篇章的异同)、章 句(分章析句来解说古书意义)、疏证(会通古书的义理，加以补充校订考证阐释等)、读破(改变某 一字的原来读音，以表示意义的转变)种种方法。” 任老训诂学研究的代表作有《素问今释》、《伤寒论语译》、《金匮要略语译》、《内经章句索 引》、《医学启源》等。如《伤寒论语译》是任老用训诂学方法对《伤寒论》进行文献整理的成果，该书 根据明赵开美复刻宋林亿校本作蓝本，去其重复，正其错简，分篇分条整理的。该书就每篇各条文性 质的异同，分作若干段，并在每段后概括其大意，便于学习时的分类理解，这也是章句的工作。每条 分作“校勘”、“音义”、“句释”、“串解”、“语译”等项进行解释。校勘、音义、句释、串解、语译、章 句都是训诂学方法的运用，训诂学研究是《伤寒论语译》的基本方法，也是成果所在。 3．类分研究 类分的研究方法也是任老在文献学研究中广泛应用的方法，其目的是为了文献能够更加方便的 学习和参考应用。 任老在《中医文献急待整理》一文中对类分的研究方法进行了说明：“中医学文献，从经典著作 以及历代各医家的著述，多半都是用综合叙述的方式来表达的，不便于运用。1963～1966年我曾组 织同志先后