简论异化与归化的运用原则.pdfVIP

2010年 3月 外语教学 M ar. 2010 第 31卷 第 2期 F or eign La nguag e Ed ucation Vol. 31 No. 2 黄艳春, 黄振定 ( 中国人民解放军国防科学技术大学 外语系 湖南 长沙 410073; 湖南师范大学 外国语学院湖南 长沙 410081) : 本文首先简要阐明了异化与归化的辩证连续体关系, 进 提出运用它们的四条 一般原则, 并以/ 能够异化尽 量异化0为第一原则最后提请特别注意, 异化或归化不能造成语言文化的时代错位, 因为语言文化是有着鲜明的历 史时代性特征的 : 异化; 归化; 辩证连续体; 原则; 时代错位 : H059 : A : 1000-5544( 2010) 02-0101-04 A b stract: In this a er, the d ialectica