报检员考试报检英语精华试题及答案第二套.pdfVIP

报检员考试报检英语精华试题及答案第二套 一、汉译英(请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案，请将正确选项的代码填人括号 内) 1．“检疫”，正确的翻译为（ ）。[2007 年第一次考试真题] A ．inspection B．quarantine C．appraisal D．treatment 【答案】B 2．“检验”，正确的翻译为（ ）。[2006 年第二次考试真题] A ．instruction B．instrument C．inspiration D．inspection 【答案】D 3．“检验证书；提单”，正确的翻译为（ ）。 A ．certificate of quality；bill of lading 来源：考试大 B．certificate of quality；sales confirmation C．inspection certificate；bill of lading D．inspection certificate；sales confirmation 【答案】c 【解析】“Certificate of quality ”为品质检验证书；“sales confirmation”为销售确 认书。 4．“原产地；有效期限”，正确的翻译为（ ）。 A ．place of issue；departure time B．place of origin；departure time C．place of issue；valid period D．place of origin；valid period 【答案】D 更多资料请访问—报检员培训频道: /kcnet1950/ 5．“产地证书；熏蒸证书”，正确的翻译为（ ）。 A ．Certificate of Origin；Certificate of Fumigation B．Certificate of Fumigation；Certificate of Origin C．Certificate of quality；Certificate of Origin D．Certificate of Origin；Certificate of quality 来源：考试大 【答案】A 【解析】“Certificate of quality ”为品质检验证书。 6．“毛重；净重；公重”，正确的翻译为（ ）。 A ．gross weight；clean weight；dry weight B．total weight；clean weight；dry weight 。 C．gross weight；net weight；conditioned weight D．total weight ；net weight；conditioned weight 【答案】c 7．“塑料桶、麻袋、木箱”，正确的翻译为（ ）。 A ．plastic drum；gunny ba9；wooden case B．wooden case ；plastic drum；gunny bag C．wooden case ；gunny ba9；plastic drum D．plastic drum；wooden case ；gunny bag 【答案】A 二、英译汉(请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案，请将正确选项的代码填入 括号内) 1．“agent”，正确的翻译为（ ）。[2007 年第二次考试真题] A ．买方 B．卖方 C．代理商 D．生产商 【答案】c 2．“place of origin”，正确的翻译为（ ）。[2007 年第一次考试真题] A ．产地 B．启运地 更多资料请访问—报检员培训频道: /kcnet1950/ C．途经国家 D．目的地 【答案】A 【解析】0rigin，表示原来的，起源等，所以，place of origin 即为产地。启运地的英 文表述为：place of dis