创作只属于这片草原的声音——《狼图腾》声音制作特辑之声音设计篇.pdfVIP

现代电影技术 影视制作 创作只属于这片草原的声音 ——《狼图腾》声音制作特辑之声音设计篇 中影基地后期制作分公司 王钢 刘晓莎 《狼图腾》原著是讲一个关于年轻人想要改变 意的影片创作。因为“如何用声音元素去真实的还 自己，与文明对抗的故事。描写了年轻汉族人被送 原大自然”，是这次创作的根本。需要根据之前的创 到内蒙古以后，如何爱上了那里的文化，爱上那片 作经验去积累和总结一定的艺术创作手法，加以应 草原和农场以及爱上那里的人文。正如喜欢原著一 用。所以可以说经过了这么长时间的艰苦创作，这 样，我们有幸结识了国际知名导演让·雅克·阿诺。 部影片整个的声音风格贴近原著，贴近剧本和导演， 虽然身处不同国家、讲不同语言、从属于不同文化， 更实现了我和我的团队的创作初衷——真实又不失 但是这次的合作是令人愉悦和欢喜的。因为阿诺导 丰富感；每一个细微的声音元素的创作都只属于这 演如同热爱自己的国家一样热衷于中国文化，而 片草原、这部影片。 《狼图腾》则集合了他以及我们所有感兴趣的关键元 素点。在跟导演的相处中不断激发我对此片的创作 冲动，尽全力的去读懂原著、感悟剧本、领会导演 的创作意图，跨越了文化差异的鸿沟，去完成这样 一个跨国、跨文化的文艺作品。十分值得我去分享 创作中的点点滴滴。当然，我们创作者也希望还原 阿诺导演的创作主旨，尊重这样一个热爱亚洲文化， 热爱中国这片土地以及热爱一切有关中国的历史、 社会、政治、文化等方面的艺术家。经过我们共同 努力，将这部电影的精髓呈现给观众——让观众理 解大自然与人类之间平衡性的重要性，从而启发人 们去尊重所有物种，热爱和保护这片美好的大自然。 图1绵延空旷的大草原 进而延伸的是，通过这部电影传达一种发人深省， 整个故事都是发生在大草原，只有大概10％的 激励人们努力去接受甚至热爱另外一种文化的思想。 戏是发生在有人的地方，场景相对比较单一。那么 回归到电影中，真心企盼我们的电影在合拍片领域 “如何表现没有人的空旷和草原的美”则成为声音设 中占有主流位置，希望我们的制作团队在全球电影 计的重点。尽量利用一切艺术创作手段避免声音元 制作领域中愈发突出，立于不倒地位! 素的循环和重复，最终让观众听起来每个场景都有 作为《狼图腾》这部影片的声音设计，对这部 它的“声音情绪性”——这种情绪性由不同细微新 影片自始至终有着创作激情。因为很难得可以有机 鲜的声音元素区别开来，听起来不乏真实、自然， 会参与这种发人深省的“人与大自然和谐相处”立 更重要的是听感丰富有层次。这种真实的“情绪感” 一20— 万方数据 现代电影技术 在整个影片的声音设计上有个反差点，即是人在小 还是比较顺利的通过了“磨合”， 镇中(人和人)和大自然中(人和动物)的不同声们中国电影声音制作团队的信任。 音元素表现。实际上，我们极力做到的是在声音上 在确立影片大概声音设计风j 让一切人物，动物，自然，每一个都是主角儿。这 对导演认为比较重要的一些戏开j 再次印证了《狼图腾》这部影片的声音设计主旨 们所做的第一场戏就是——狼马： ——创作只属于这部影片的声音! 一周，各个部门分工明细，导演I 一．创作交流、沟通、考验、信任 对于声音的一些想法或理解给描： 剧本创作初期，与导演沟通交流，初步创立声