高三复习文言翻译.pptVIP

翻译秘籍“七招式” 分组讨论 魏文侯与虞人期猎。明日，会天疾风，左右止文侯，不听，曰：“不可。以风疾之故而失信，吾不为也。”遂自驱车往，犯风而罢虞人。 翻译秘籍“第七招” 文言实词推断方法 魏文侯与虞人期猎。明日，会天疾风，左右止文侯，不听，曰：“不可。以风疾之故而失信，吾不为也。”遂自驱车往，犯风而罢虞人。 * 文言文翻译 ——实词词义的推断 文言文翻译通常有两种方法：直译和意译。多年来，高考翻译题均要求考生采用直译的方式，只有在确实难以直译的情况下才酌情采用意译。 【翻译方法】 文言实词词义 的推断 1、从实词本身推断 ①以形释词 ②以音释词 ③语素组词 2、以熟推生法 ①根据学过的课文推断 ②联系成语推断 3、句式分析法 4、语法分析法 以形释词 汉字绝大部分是形声字，形旁大多表意，因此可以通过字形结构来推断词义。例如：  1、“若少屈，冀得一归觐” 2、“夫子将焉适” ▲ 以音释词 根据读音，可以发现通假关系，然后根据本义推断通假字的意思。例如： 1、“以身徇国，继之以死” 2、“旦日不可不蚤自来谢项王” ▲ 文言文中，有的合成词是由两个同义或反义的单音节语素合成的，它们可以分成两种情况：一是偏义复词，一是同义复词。 1、“备他盗之