名词短语的可及性与关系化_一项类型学视野下的英汉对比研究.pdfVIP

（ ） 年 月 外语教学与研究 外国语文双月刊 ２０１２ ９ Ｓｅ ｔ．２０１２ ｐ 第 卷 第 期 （ ） ４４ ５ ＦｏｒｅｉｎＬａｎ ｕａ ｅＴｅａｃｈｉｎ ａｎｄＲｅｓｅａｒｃｈ ｂｉｍｏｎｔｈｌ Ｖｏｌ．４４Ｎｏ．５ 　 ｇ　 ｇ ｇ　 ｇ 　 ｙ 　 名词短语的可及性与关系化 ＊ ——— 一项类型学视野下的英汉对比研究 上海外国语大学 许余龙 　 ： ， 提要 本文从语言类型学的视角 检验了英汉两种语言中的关系化是否遵循 　　 （ ） （ ） Ｋｅｅｎａｎ＆Ｃｏｍｒｉｅ １９７７ 的名词短语可及性等级 ＮＰＡＨ 理论假设以及相关语言共性 　 。 ， ， 规律 研究表明 尽管英语关系化采用后置策略而汉语采用前置策略 但两者在无格和 ， 。 有格关系化策略的分布上相似 并基本遵循 ＮＰＡＨ 及相关共性制约 两者之间的主要 ， ， 差别表现为 汉语关系化具有主语属格语与宾语属格语之间的不对称现象 而英语则没 。 ， ， ， 有 据此 本文提出了 ＧＥＮ 和 ＧＥＮ 之分 并修正了汉语关系化中的 ＮＰＡＨ 排序 ＳＵＪ ＯＢＪ 认为 ＧＥＮ 的可及性要高于宾语和旁语。 ＳＵＪ ： 、 、 关键词 名词短语可及性 关系化 英汉对比 　　 ［ ］ ［ ］ ［ ］ （ ） 中图分类号 Ｈ０４３ 文献标识码 Ａ 文章编号 １００００４２９２０１２０５０６４３１５ 　　 　　 　　 － － － 引言 １． （ ） （ ／ 关系化 ｒｅｌａｔｉｖｉｚａｔｉｏｎ又称关系从句建构 ｒｅｌａｔｉｖｅｃｌａｕｓｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｆｏｒ 　 　 － ），