模糊限制语交际功能探讨.pdfVIP

第 28 卷第 4 期 唐山师范学院学报 2006 年 7 月 Vol. 28 No.4 Journal of Tangshan Teachers College July 2006 模 糊 限 制 语 的 交 际 功 能 探 讨 单小艳，宋春雷，李文艳 （唐山学院 外语系，河北 唐山 063000 ） 摘 要：恰当使用模糊限制语能够增强语言的表现力和交际效果，使语言表达更缓和含蓄、礼貌客气、灵活 有效，从而改善和维系交际双方的人际关系，使交际顺利进行，实现交际目的。 关键词：模糊限制语；情态；交际功能 中图分类号：H313 文献标识码：A 文章编号：1009-9115 （2006 ）04-0033-02 一、使用模糊限制语的必要性 就话题内容直接做出主观的测度；或提出客观的依据，对话 语言是社会活动的产物，作为人类交际的工具，语言在 题做间接的评估。变动型也有两种类型： 人类的社会活动中发挥着各种各样的功能。语言的元功能分 （1）程度变动语 （Adaptors ）：常用表达用语有：kind of; 为三类，即概念功能（包括经验功能和逻辑功能）、人际功 sort of; a little bit; somewhat; more of less; in a sense; really 能、语篇功能。三种功能同样重要，没有主次之分。讲话者 等。这种类型的模糊语主要是就话题的真实程度做出限制。 总是在通过连贯的话语 （语篇功能）和别人交际 （人际功能） 有些可能是错误的判断加上这类模糊语后就变得真实可信 的同时反映周围的客观世界和自己的内心世界（概念功能）。 了。如：They’re more or less the same. （它们大致相同）。加 语言的基本功能为描述对客观世界的认识和调节人际 了“more or less ”后可以避免话语的武断，显得更容易被听 关系。在用语言调节人际关系时，由于社会活动的多样性和 话者接受。 人际关系的复杂性，在言语交际中我们有时需要直截了当地 （2 ）范围变动语（Rounders ）：常用表达用语有：around ； 给予或索取信息，而有时却需要使用婉转、间接的语言来“模 roughly ；something between；essentially ；about ；approximately 糊”自己的态度或观点，以为自己在言语表达中留一定余地 等。这种类型的模糊语主要是就话题涉及的范围做出修正和 又不至于影响信息传递。而模糊限制语则可以改变模糊语义 限制。尤其是在限定数字方面使用比较普遍，如：“It happened 的隶属度或使精确语义模糊化。 around 5 o’clock in the morning.” （大约早晨5 点发生的。）此 二、模糊限制语的分类 句模糊的目的在于一是没有必要把时间说得那么确切，二是 模糊限制语