2011年西外翻译硕士参考答案.docVIP

2011年翻译硕士英语参考答案 Task One Section A 1-5. AAAAB 6-10. DCDCA 11-15. CCBCC 16-20. BCCCC Section B 21. such as the Americans, is used even more widely than cash. 22. that the language experiments in Finnegan’s Wake were different from any other novel. 23. When it rains outside, most parents prefer small children play indoors. 24. Legal aliens were required by law to register by the end of the year, so they crowd into post office attempting to comply with the law before the deadline. 25. economy that will profoundly affect the character of our labor unions as well as influence Task Two Section A 26-30. BBADC 31-35. DDCDA Section B 36. By trapping some of the heat escaping from the atmosphere back into space, carbon dioxide and other greenhouse gases make a steady temperature rise of the earth. 37. Influenced by the green house effect, the global climate rises at a faster rate than average. 38. Higher temperature may require farmers to switch from their traditional crops into new kinds and handle them in a different way. 39. The rising global temperatures change the ranges of different species with the evidence of plants booming and birds nesting earlier in the spring. 40. Now it well proves that greenhouse effect is accelerating global warming in an unusual rate. And such effect may exert negative influence on earth in many aspects. Different studies show that climate zone, rise in sea level, and the natural world are all influenced by such effect largely. 西安外国语大学 2011年翻译硕士专业学位研究生招生考试 英语翻译基础 A卷 参考答案 术语翻译： C-E World Expo 2010 Shanghai public health emergency social welfare system Scientific Outlook on Development Bank of Communication Confucius Institute industrial structure adjustment proactive fiscal policy win-win vocational education market access independent foreign policy of peace Ministry of Land and Resources recycled paper Local Area Network E-C 全面禁烟 最惠国待遇 空中客车公司 恒生指数 冰雪皇后 数据保护法案 美国司法部 家庭收入支持 模范儿童 人均收入 肖自然保护区 反倾销税 高压电气装置 营业费用/开支 亚太经贸合作组织 英译汉： G20峰会需在以