文言文句读翻译 .ppt

文言文句读与翻译 句读 正确断句，要注意以下几点： 首先，要准确把握文言文的基础知识，理解关键的词语，判断清词与词之间的关系。 其次，要了解一定的古代文化常识。如人名、地名、官职名等的表达方法，委婉、避讳的行文习惯等。 第三，掌握文中对话、转述、引用的一些规律等。如文中常以“曰”、“云”、“谓”等词语作为引用、转述内容前的标志。 第四，根据常用于句首、句尾的词语来判断。 常用于句首的词有：盖、夫、是时、后、既而、然且、然则、安、岂 等。 常用于句尾的有：与、矣、焉、哉、欤、邪、乎、哉等语气助词和奈何、也夫、矣哉、云尔、云云等复音虚词。 独立于句首，需要与句子划开的是有:嗟夫、嗟乎、呜呼、嘻 译文 标准是“信、达、雅”，重点是“信达”。 “6＋1”方法： 替（古今异义） 扩（一词多义） 留（人、物、地、官名词） 增（省略句） 减（语气助词） 移（倒装句） 答题要领： ① 不脱离语境理解句意； ②注意重点词语的意义； ③注意特殊句式； ④注意词类话用； ⑤注意译文通畅。  翻译文言文的步骤和方法口诀 古文翻译，有其顺序。通读全文，了解大意。 句不离段，词不离句。难解句子，前后联系。 仔细斟酌，揣摩语气。省略句子，适当补齐。 遇有倒装，调整词序。专有名词，不必翻译。 常见虚词，因句而异。实词活用，考查全句。 增删留变，合情合理。如无标点，审慎断句。 对照原文，力求直译。直译不便，酌情意译。 * * +猜（根据语境 ）