对图书馆多元化服务管见.pdfVIP

管理实务 样才能更好地胜任翻译工作。另外，要 平就难以进行国际交换、定题服务等工 多元化方向发展，我们只有提高情报意 注重本地化，翻译时必须注意语言的本 作，它直接影响着文献情报工作的服务 识，提高我们自身的综合素质，重视情 地化，符合目标语言的习惯。最后还要 质量。 报服务工作，才能充争发挥医院图书馆 注重语言注重语言严谨、流畅，文字尽 综上所述，随着医药卫生事业的不 的情报职能，进一步开拓新的服务领域 可能的优美流畅。这对我们译者来说也 断壮大，医院图书馆开展情报服务的内 和更高的服务层次，使医院图书馆的情 是一种挑战，这点就要求我们工作人员 容是相当丰富的，情报服务的内容和方 报服务上新台阶，达到新的目标。 有一定的外语水平。没有一定的外语水 式也随着新时期的形势不断变化着，向 (责任编辑郝秀兰) 对图书馆多元化服务的管见 一陈苏营① 陀右着计算机技术、I-=J络技术、信息新的服务理念，才能变被动为主动做 务时间上，努力做到天天开放；特别是 l火三技术、数字化技术的快速发展， 好