语用学第四章.ppt

第四章 礼貌现象 复习第三章（含意） 3.2 含意 含意（语用含意）是受制于语境和说话人交际意图的、隐含的信息。即“言外之意”、“弦外之音”、“字里行间的意思”。 理解含意，比喻根据语境和说话人的意图。 （4）小王：下午去老张家吗？ 小刘：他家买了条狼狗。 （5）记者：您提到团结的重要性，是否指香港人不团结？ 李：我祝你身体健康，是否指你身体不健康？ 语用含意的三个价值：意味、说话人意义、多种解释。 A: 不是说了什么，而是意味着什么。 B: 不是解释词语和结构本身的语义，而是说话人意义。 C: 推到出同义结构群，丰富词语的解释。 3.3 合作原则 在言语交际中，双方遵守的一个原则。它主要指：人们都希望相互了解、彼此配合，根据会话目的，提供交流所需要的话语或信息。 合作原则有四个准则： （1）数量（不多说，不少说） （2）质量（不瞎说） （3）关系（不离题） （4）方式（不乱说） （1）数量准则（不多说，不少说） 提供所需要的信息；不超过所需要的信息。 （16）老者：您的狗不咬人吧？ 女士：不要人。 （狗咬了老者的手。） 老者：哎呦！你说过你的狗不咬人。 女士：我的狗不咬人。咬你的不是我的 狗。 女士未提供足够的信息,违反数量准则。 （2）质量（不瞎说）：说话者确信提供的信息是真实的。 a. 不说自知是虚假的话； b. 不说缺乏证据的话。 （19）a. 阳江无丑女，湛江皆帅男。（缺乏证 据） b. 没有康师傅，吃不上方便面。（假话） c. There are humans on the Mars.（无证据） （3）关系（不离题） (20) a. 甲：听说你找到工作了？ 乙：不错。（符合话题） b. 甲：我们一定要努力学习。 乙：对，一定要休息好。（听错） c. 甲：启禀皇上，河南大旱，急需粮食。 乙：为什么不修水库？（离题） （4）方式（不乱说） 避免晦涩（要明白） 避免歧义（要确定） 避免啰嗦（要简洁） 避免混乱（要整齐） 3.3.2 （略） 3.3.3 合作原则的违反 四种故意违背合作原则的情况： 1. 误导、欺骗；“我的狗不会咬人。”（质量） 2. 拒绝合作； “经理怎样？”“咱们走吧。” （关系） 3. 顾此失彼，必须违背某一准则； “您家也在这儿吗？” “不在这儿。”（数量，隐私） 4. 认为听话人能意识到。 “我给他个徐庶入曹营。”（方式） 3.4 会话含意 含意的推导与准则的违反有关。 说话人故意违反合作原则（某一准则）时所产生的会话含意。 （30）甲：小张好像还没有女朋友。 乙：你不知道，他最近老往外语学院跑。 （31）甲：看到我的自行车了吗？ 乙：a. 看看车棚。 c. 没有看到。 b. 我刚回来。 d. 保卫处刚来过。 3.4.2 会话含意的种类 一般含意：遵守合作原则的情况下，话语通常在语境中带有的含意。 特殊含意：违背合作原则的情况下，可以根据语境推导出的含意。 规约含意：不需要考虑语境，话语在任何情况下带有的含意。（不属于语用学研究的对象） 3.4.2 会话含意的种类 一般含意：遵守合作原则的情况下，话语通常在语境中带有的含意。 （45）张三有一个儿子和一个女儿。（两个孩子） （46）大象比蚂蚁大。（真实） （47）李四有孩子吗？（问话人不知道） （48）开门。（知道听话者会开门） （49）a. A car ran over John’s cat. (not John’s car) b. 小黄跟一个女人在一起。（非妻子） 3.4.2 会话含意的种类 特殊含意：违背合作原则的情况下，可以根据语境推导出的含意。 （51）甲：今晚到我家打麻将吧。 乙：我姐姐一家人来了。（关系准则） （53）甲：日本的首都在哪里？ 乙：在平壤。（质量准则） 3.4.2 会话含意的种类 规约含意：不需要考虑语境，话