论符号在我国传统建筑中的表现与应用.pdfVIP

2009年第5期 面嗣砀瓦面面矿 学术论坛 论符号在我国传统建筑中的表现与应用 华籁 1 (黑龙江科技学院建筑工程学院 黑龙江哈尔滨 50027) 【摘要】通过时符号厦论这一新*学科的几种主要形式，分析建筑与符号的内在联不知我圈传皖毫筑的符号特性．1；【及建筑符号丘呔 形式与内容同存在的约定关秉。 【关键词l符号 建筑 传境 【中图分类号lF407．0 【文献标识码】A I文章编号l1009--9040(2000)05--0208--01 中国建筑在世界建筑史上有着独特的建 之说。许慎的《说文解字》中有。依类象 3．3象征符号(symbols) 筑样式和建筑体系，是世界建筑艺术宝库中的 形谓之文，形声相益谓之宇”的说法。文中 建筑的象征符号反映形式与内容间存在 一颗璀璨的明珠。建筑师在进行建筑设计刨 提到《周礼》的六书一一象形，指事，会 的某种约定关系．即索绪尔所指的那种。恣意 作时，会运用很多符号形式来表达自己的思 意，形声、假借和转注．《诗经》的六义一 关系”。从我国历代所遗之物中，可以发现我们 想，由此创造一定的意境来表达建筑的内涵． 一风、雅、颂和兴、比、赋。从。六 的祖先在建筑设计方面．不仅注重表达事物的 人活动在建筑中欣赏建筑作品的同时，也对建 书”、。六义”的释意，可以发现我国对语 形式，更注重形式所蕴涵的思想内容和象征意 筑形式和功能提出一定的要求，人们的这种要 言、文字的符号性研究早已熔内容与情感于 义。佛教建筑中多以四天王、金刚捧、梵文、 求制约着建筑的表现形式。所以必须要求设 一炉，且自成体系． 卷草等为装饰题材。道教建筑常把青龙，白 计师有很好的设计理念，解读符号、运用符 (3)符号与建筑的关系：任何简单的建筑虎，朱雀，玄武、勾陈等图饰用于室内装饰和 号，搞清他们的所指以及与人之间的关系，这 符号，一旦和社会文化涵构结合，其所表达的 壁画雕饰。这些形象的比喻和朴素的意念，从 便成了一个很重要的课题． 意义就会丰富得多。象征关系的存在，更使建 一个侧面反映了我国先民的符号意识，表达了 筑符号同时可以表达多种含义．诺伯格·舒 他们的希望，恐惧、理想和信仰。同样用 尔茨(c．NorbergSchulz)把这些含义概括为 1荷号的产生和意义： 玻璃幕墙装饰的现代摩天楼，在人们的心目中 “符号学。作为一种研究工具，自二十 四个方面：(注3)(1)代表社会各阶层的价值·也自然把它和办公楼，高级宾馆相联系。教 世纪初问世以来逐渐被世人认识和接受，并开 (2)代表文化的意义，特别是宇宙观与宗教信仰 堂也好、幕墙也好．本与宗教，办公楼、宾 始在文学艺术和产品设计等领域的研究中得 的意义．(3)意识形态的意义。(4)经济的价值．馆的实用机能并无必然联系，今天之所以会引 到实际运用。从上个世纪五十年代开始．符号 事实上建筑符号的象征意义不是偶然出现的， 起如此联想，完全是出于社会的约定俗成． 学研究开始渗透在建筑领域。七十年代符号 它是由符号和其所表达的内容的结构相似性 理论在美国流行，进人八十年代，我国重又开 经过长期的演变逐渐形成的，当这种象征意义4结语 始重视符号理论的研究工作。曼弗雷多·塔非 一经约定俗成．以后人们只要一看到与这种符 从以上分析可知，建筑的图象符号和指示 里(ManfredoTafuri)说：“当前建筑界之所以号形象相似的实体。便会自然联想到其约定俗 符号的形式和内容间具有结构相似性。而建 热衷于符号学的i,-fi垒，一方面是需要澄清包围成的象征意义，如同凯旋门象征胜利．。十字 筑的象征符号的形式和内容『日】则存有一种恣 着建筑师的形象世界．恢复一种稳定的参照结 架”