弹性景观――未来风景园林实践的走向.pdfVIP

弹性景观——未来风景园林实践的走向 Resilient ofFuture ArchiteduralPractices Landscapes--Dimensions Landscape (美)尼尔．G．科克伍德撰文刘晓明何璐译 LIU Lu (USA)NiallG．Kirkwood，Translated by Xiao—ming，HE 摘 要：弹性的定义是“生态系统忍受扰乱而不至于崩溃的能力”。弹性是人类和生态系统被赋予的、自我恢复和适应未 来的能力，也许也是人类被赋予的预测和规划未来的能力。本文的目的在于预测风景园林、城市化进程和未来城市及社区的 和谐、人性与可持续发展的形式，将讨论以下问题：什么是当前与“弹性景观”相关的风景园林实践的主要思想?它产生的历 史根源是什么，它是如何组成的?在此过程中，遗产、价值、平衡和适应力是如何发挥作用的?本文有3个主题来处理或面对 与探讨“弹性景观”的思想，即把综合研究城市化的现代条件作为生态城市主义的新兴途径，后工业时代景观对全球环境的作 用，以及主要发展中国家的非正规景观设计和基础设施问题。本文及涉及上述3个议题的案例，进一步阐述和探讨了大都市 中心及其“弹性景观”如何做到可持续发展并达到社会的公正性，这里对生态的理解超越了自然环境范畴，还包括了社会、政 治和文化层面。 关键词：风景园林：弹性土地：景观生态；景观设计：可持续性；土地复垦；生态系统的设计和修复 文章编号：1000—6664(2010)07—0010—05 中图分类号：TU986 文献标志码：A 收稿日期：2010—06—25修回日期：2010—07—05 Abstroct：ResilienceiS deftnedas。the ofan totoleratedisturbancewithout capacity ecosystem collapsing。．Resilience isthereforeconferredinhumanand their for andfuture aswell ecologicalsystemsby capacityrecovery adaptation as the ofhumansfo and forthatfuture that theaimof perhapsgivenability anticipateplan using knowledge．With andsustainableforms of future harmonious，humanistic urbanism，and pro[eding of『andscapearchitecture，processes willaddressthe iSSUes：whatarethe ideasof citiesandcommunities，the key paper following contemporary architecturethatconcernswhat are¨s and am historicroots landscape practice calling’resilientlandscapes?What how it be whatro