解读英美文学作品中固化形象的文化内涵.pdfVIP

第 2 1卷第 3期 邢台学院学报 Vol . 2 1 . No . 3 2006年 9 月 JOURNAL OF X IN GTA I UN IV ER SITY Sep t . 2006 解读英美文学作品中固化形象的文化内涵 蔡玉侠 ,赵英俊 ( ) 河北师范大学外国语学院 ,河北石家庄 　050016 摘 　要 :文化研究对于社会研究和语言研究的重要性已得到人们的普遍认识 。文学作品是作家对社会生活的高度提 炼和升华 ,承载和浓缩了许多本民族文化 。因此 ,文学和文化是一种水乳交融的关系 。在英美文学作品中 ,有一些形象由 于神话传说 、历史典故等原因已被固化成了特殊的形象 ,具有了特殊的文化内涵 。通过分析这些固化形象背后的文化内 涵 ,增强人们的文化意识 ,提高对文化差异的敏感性 。 关键词 :文学 ;文化 ; 内涵 ;形象 中图分类号 : I106. 2　　　文献标识码 : A 　　　文章编号 : 1672 - 4658 (2006) 03 - 0037 - 03 　　文化研究和文化学习是当今外语界的一个热门话题 。 想证实他在战场上的勇敢顽强 , 对于文化的定义 ,历来没有一个统一的权威的定论 。其实 , 面对敌人 ,这是他要学会的新的力量 ; [ 2 ] 文化的内涵可大可小 。它大到可以指人类所创造的所有物 他的敌人是那可怖而残酷的恶龙 。 质财富和精神财富 , 即一切物质文化 、制度文化和精神文 …… 化 ; [ 1 ] 小到涉及我们 日常生活中的言行举止 , 待人接物 。 在中国文化中象征吉祥 、神圣的龙到了西方文化中一 可以说 ,文化渗透到社会生活中的方方面面 。文学作品是 下变得狰狞邪恶 。据悉 ,正是出于对这种文化差异的考虑 , 作家对社会生活的高度提炼和升华 ,承载和浓缩了许多本 2008年北京奥运会吉祥物的设计者才忍痛去掉了备受国 民族文化 。因此 ,文学和文化是一种水乳交融的关系 。本 人喜爱的龙的形象 ,取而代之以各国文化都能接受的燕子 、 文拟从英美文学作品中的一些已固化的文学形象入手 ,解 藏羚羊 、熊猫等动物形象 。 读其在中西文化中的不同内涵 , 以增强人们的文化意识 ,提 夏 日 ( ) 高人们对文化差异的敏感性 。 莎士比亚的 《十四行诗第十八首 》 “Sonnet 18 ”是一 龙 首脍炙人口的抒情诗 。 在中国文化中 ,龙是传说中遨游五湖四海 , 能腾云驾 我能不能拿你和夏 日来相比? 雾 ,为人间普降甘霖的动物 。自古以来 ,龙被炎黄子孙奉为 你呀比夏 日来得可爱和温煦 ; 图腾 ,中国人常骄傲的自称为 “龙的传人 ”。龙更