“说不得”的词汇化及相关问题研究.pdfVIP

“说不得的词汇化及相关问题研究 LEXICALIZATION OF¨SHUOBUDE”ANDSOME PROBLEMS RELATEDTOIT 姓名：李晗韫 Name：Li Hanyun 学位类别：文学硕士 of Degree Arts Category：Master 学科专业：语言学及应用语言学 and Major：Linguistics AppliedLinguistics 学位授予单位：浙江师范大学 The Unit Master’S Normal Granting Degree：Zhej iang Univers ity 指导教师：唐善生 SuperVisor：Tang Shansheng 二O一三年六月 June，20l3 ¨说不得¨的词汇化及相关问题研究 lUlll l llllIIIIIIIII1111111l Y2414319 摘要 本文以“说不得’’的历史发展脉络为主线，通过对“说不得”不同历史时期使用情 况的考察，勾勒出“说不得”词汇化的演变脉络，研究其词汇化动因与机制，并以“说 不得”的隐退现象为切入点，探索现代汉语中“说不得”这类隐退词汇的亚规范机制。 本文共有六章： 第一章是绪论，就研究意义与研究目的进行阐述，概述现阶段的研究概况以及本文 研究的理论基础，并对研究方法和语料来源予以介绍。 第二章对五四以前各阶段的文献语料作统计分析，考察两汉魏晋、唐五代时期、两 宋时期、元明时期、清及民国时期“说不得”的使用情况，关注每一阶段“说不得”作 为不同语法单位类型时的句法、语义及语用功能，详细描写每一阶段的演变进程，勾勒 出“说不得”的词汇化演变脉络。 第三章运用词汇化理论、话语标记理论、“主观化”、“重新分析等语言学重要理 论，对“说不得”词汇化发展的动因和机制进行探究。 第四章对现代汉语中“说不得”的分布及语用功能进行分析，对词典中以及现代汉 语语料库中的“说不得”进行统计与考察，并对“说不得”在“仿古袭旧”类文学作品 中的使用予以关注。然后从“说不得”的隐退分析入手，对于现代汉语中词汇隐退及亚 规范现象进行理论探讨，以期能够对“说不得”的隐退路径以及相关问题做出合理的描 写和解释，并对其亚规范语言现象的社会语言学意义进行深入挖掘。 第五章是结论，对全文进行概述：回顾“说不得”词汇化的历程；归纳其词汇化的 动因与机制：“不”的虚化、“得”的语法化、句法环境影响，以及重新分析、主观化及 回溯推理机制；最后对以“说不得