国际商会《打击勒索和贿赂行为准则与建议》(2005年版)中译(.docVIP

國際商會打擊勒索和賄賂行為建議2005年( 序言 惟有所有參公平競爭國際商會（ICC）動聯合國反腐敗公約於2003年12月在墨西哥梅里達簽署標誌打擊勒索和賄賂的新時代。全面的國際文書，為建立全球禁止一切形式的腐敗了道。際商會作為世界商業組織，歡迎打擊腐敗進一步發展國際商會強調企業同時也認識到各國政府和國際組織在腐的基本責任堅持嚴格規則的前提下，國際商會將幫助企業更自然和有效的方式履行其法律義務。因此，強烈建議和實施的方案 早在1977年，20世紀70年代國際賄賂醜聞，國際第一次國際商業交易中勒索和賄賂的報告。包括由國際對自願企業打擊勒索和賄賂行為準則第一版行為準則強烈表結賄賂和敲詐勒索的目標國際商會還建議聯合國通過一項禁止腐國際公約。聯合國努力達成這樣的協議 在上世紀90年代新一輪的腐醜聞國際關心。1996年國際再次第二次報告經濟合作發展組織（）成為反改革關鍵論壇。特別是，1997年通過打擊賄賂外國公職人員公約代表重要里程碑。國際1999年修訂報告國際積極與和其他國際組織，包括聯合國歐洲理事會和歐洲聯盟，使人們認進一步打擊形式的商業交易腐。商會打擊敲詐勒索賄。鑑於越來越多的私有化，以及私營部門和公共部門之間的界線模糊國際堅持私對私的腐（私營實體之間貪污），這種形式的賄賂扭曲了競爭，不能被忽視國際反腐委員會打擊腐敗公司手冊遵守國際商會行為準則經濟合作發展組織(OECD)公約提供詳細的實指。這所有希望高效率和良好運方案本手冊。該手冊1999年首次出版，2003年大幅度修訂擴。 由於反腐加發展，以及國際責任和公司治理工作，國際反腐委員會決定重新視反思國際商會行為準則，並一些的反腐工作沒有未來的持續努力仍將是必要的公職人員需要更的認識，國際促進意識。Guy Sebban 國際商會反貪腐委員會主席Fran?ois Vincke 大綱 2005年版的國際商會打擊勒索賄賂行為則建議包括三個部分： 第一部分企業自願實質性規則和實施程序 第二部分 闡述國際委員會促進行為則後續活動 第三部分涉及國際反貪腐委員會與國際組織和各國政府加強打擊行受賄和勒索法律行政架。第一部分：打擊勒索和賄賂行為則 導言 則企業適用國家法律背景一種自我的。自願接受則企業和公共機構之間或企業商業交易的高標準。本準則將在協助企業遵守法律義務眾多的國際級反腐發揮重要作用圖提供適當的基礎。 準則良商業慣例一般性，但沒有直接的法律效力。所有企業應符合並文和精神最高優先應該涉及政和高級官員的大規模勒索和賄賂，2005年修訂還規定採取行動打擊支付官員的目的，企業是指任何從事商業和其他經濟活動個人或實體，不論是否利組織，包括任何一個國家或分支機構控制的實體;包括母公司和其控制的子公司國際商會成功將取決於基調：明確息，禁止賄賂和敲詐勒索，並有效的方案。第條禁止賄賂和勒索 企業在任何時候應禁止任何形式直接或間接的賄賂和勒索，包括過和其他中介機構： 地方或國際級公職人員 (二)政黨黨或候選人民營企業的董事員員或代理人勒索或要求賄賂，論是否威脅。賄賂包三企業不回支付給政府官員或員利用中介機構代理人分包商顧問或其他第三方，給政府官員其他員親屬朋友或商業夥伴。第條和其他中介機構 企業應該使反腐政策眾所周知，代理人及其他中介機構，並明確指出，期望所有名義的活動符合其反腐政策。尤其是，企業應在其權力採取措施確保： 任何付代理人不超過代理提供服務適當報酬;沒有任何是違反準則過代理人賄賂或其他; 三、代理人明確同意不行賄除例行的行政或文工作代理人協議企業應在其契約規定如果支付賄賂終止代理協議; 保所有國或民營企業交易代理人的名和付款條件記錄保密應審計過適當的政府主管部門查閱 上述規定應適用於業訂單和許可所有代理人或其他中介包括銷售代表關律師和顧問。 第條合資企業和外包協議 企業應其權力範圍內採取措施，確保準則符反賄賂條款合資外包協議夥伴第條政治慈善捐贈和贊助 企業應只政黨黨和候選人充分遵守所有公開露要求。政治的數額和時應加以審查，以確保不被藉賄賂 二企業應其權力範圍內採取措施，以確保他們的慈善捐和贊助不會被用作賄賂的托詞慈善捐和贊助應透明並法律。 三企業應建立合理的控制和程序，以確保不當的政治和慈善捐。名政治人物或親屬朋友和商業夥伴政治應特別注意 第條禮品宴和費用 企業應建立提供或接受禮品宴或費用程序，以確保安排僅限於合理和善意不當或不當影響採購或其他商業交易結果。第條企業不應該。如果企業適當的管理，確定不能完全取消，應當建立控制和程序，以確保其使用僅限於企業官員小續需的應定期加以審查，快。第條企業政策 為防止賄賂和勒索，企業應實施反映準則以及特殊情況和具體商業環境全面政策或法規，這些政策或法規應： 企業日常業務往來提供確和避免賄賂或勒索的指導和培訓; 提供保密道，以徵求或不必害怕報