日本民俗背后的文化设计.pdfVIP

维普资讯 日本民俗背后的文化设计 文 ／林晓雅 ByLinXiaoya ThearticledrawsoutthecontentsofJapanesedesignculturebythosecommonJapanesefolk—customs．FrOm threeaspectsofJapanese nationalspirit，crisisaswellasnationalsolidarity，itexpatiatesonthetypicalofsystematicculturedesigninJapanwhobecameoneofthemost advancedcivilizationsofmodernindustrialcountriesintheearlydays．ThatwillinspiretheconstructionanddevelopmentforChinesemodernization andcivilization． 一 个代表着世界最先进的现代文明之国，一个 限制着装者大幅度的动作，应该说它并不适合现代生 资源如此贫乏，土地不足四十万平方公里的小国，而 活方式使用，却表现 日本民族的文化礼仪。今天的日 它的工业设计却占领了整个国际市场，国家保持着浓 本多数旅店都能为客人准备一套象征性和服，在商店 郁的民族色彩，我们不由自主好奇它今天的发展与成 我们也惊讶地看到母亲带着 16岁左右的女孩购买、 就 以及民俗背后的设计文化…… 试穿和服，而街市上时常还可以看到 日本现代型女孩 日本民族精神 身着和服，悠闲漫步的情景，以及丰 田汽车展览馆中 日本民族精神体现于 民族文化的继承与发扬。 身着和服的服务小姐。令人惊讶的是一个 由现代化科 具体实现于民族文化的保留与现代工业文明发展一齐 技 、产业为主导决定人民生活方式数年的国家，而民 并进。其中，民族文化包括了平凡之中的日本人文精 族文化传承就在其中。虽然和服与女人的关系，早已 神文化和民族文化形式。(图一)这是我此次 日本之行 不如四五十年代来 的那么自然、贴切 、和谐 ．但我们 感受最深切的一点。 看到的是 “传承”。然而比较之下．染着红毛 、黄毛， 日本像中国及欧洲其他国家一样，在历史的繁 穿着现代时髦彩装的男孩，女孩在商店、丰 田汽车展 衍之中，也 自然留下了许多民族文化的痕迹。二战 览馆享受现代化的乐趣。(图二)这些民俗现象恰好印 后，日本对经济和文化的重新建设进行有意识策划与 证了日本文化的两极发展，即一方面吸收、发展欧美 设计。经济、文化发展脉络延续两条轨迹，即以东京 外来文化，另一方面继承保留民族传统文化的特征。 为代表的现代工业文明、科技发展模式与京都较为完 与此同时，日本许多历史文化形式都融入现代 整保留民族文化痕迹的发展形式。这只是一个具有代 文明的痕迹。京都天守阁记载了大阪城的兴衰以及建 表性例子的说法。京都高台寺的日本茶道表演作为 日 城英雄的历史。其旅游纪念方式以及设备 、设施、用 本传统民俗被完整地保留下来，整个过程浓缩了日本 具 、建筑 内部细节都融入了现代工业设计。较为典型 的礼节规矩和精神文化，成为典型地 日本传统文化代 的实例是防滑地面处理以及传承式旅