妙处难与君说试论古典园林意境在大众旅游中的消褪.pdfVIP

n全里主奎鳖：堂塑型茎查亘塞!竺!竺苎!塑璺苎墼塑 l 140 IN —HUNDREDSCH00LSART 文章编号：1003—9104(2005)02—0140一04 她处难与君说① ——试论古典园林意境在大众旅游中的消褪 李辉 (东南大学艺术传播系，江苏南京210018) 摘要：意境是中国古典园林审美的中心，然而在当代大众旅游的背景之下，园林的意 境正在逐渐消褪。本文从欣赏主体、欣赏客体和欣赏过程三个方面的变化来探究意境消褪 的原因，最后提出定位、存真和活化三方面的对策建议。 关键词：古典园林；审美；意境；大众旅游；消褪 中图分类号：J501 文献标识码：B The ofArtistic ofChinese Fading Conception ClassicalGardenin Tourism Popular LIHui 中国古典园林审美的中心内容，是园林意境的创 若把古典园林安排到旅游线路里，生怕游客游得“如 造和欣赏。②接受美学认为，任何文本都是一个多层 同嚼腊”，而弃古典园林这样的文化遗产于不顾又着 面的未完成的图式结构。在这个意义上，园林艺术是 实不忍。尽管如此，笔者认为，只要有古典园林客体 未完成的艺术，而意境是“中国园林艺术所代表的最 的存在，意境就有蕴含其中的可能；古典园林意境并 高境界”③。从欣赏的角度讲，园林意境就是接受园 不是永远消失了，而是像保护不善的老照片会褪色一 林创造者通过诗文题点、画意营造、时空变幻、情景相 样在以普通大众为主体的旅游中逐渐“消褪”了。古 生等手法的诱导，发挥想象、移情、思考和体悟的作 典园林这种“妙处难与君说”④的现象，研究者少有关 用，达到的客观景象与主观情思合一的境界。意境的 注，即使有所涉及也只是侧重于某一方面，本文就从 实现既建立在园林景象的基础之上，也离不开欣赏者 欣赏主体、欣赏客体和欣赏过程三个方面来探究意境 的参与。 消褪的原因，并提出若干建议试图在当代旅游中彰显 古典园林遗产已成为当代大众旅游十分重要的 古典园林的意境之美。 资源。人们游览古典园林是为了欣赏园林艺术，领略 一、古典园林意境消褪的原因 园林文化。目前的现实却是，很多普通旅游者欣赏古 典园林之后的感受是不知所云，感觉园林千篇一律或 1．1欣赏主体的变化 没有找到想象中的所谓“意境”。旅行社也很为难， 园林意境的生成以欣赏主体即欣赏者的主观感 ①基金项目：本文为国家教育部哲学社会科学研究课题(6813094001)“当代中国景观设计艺术批评”阶段性成果之一。 ②参见周武忠著《寻求伊甸园——中西古典园林艺术比较》，南京：东南大学出版社2001年版。 ③参见吴家骅著叶南译著《景观美学比较研究——景观形态学》，北京：中国建筑工业出版社1999年版。 ④本处出自宋人张孝祥词《念奴娇·过洞庭》，全句为：“怡然心会，妙处难与君说。” 141 全里主窒垫：垒塑型茎查亘塞!堂兰苎!塑璺苎坚塑几