中韩文化贸易发展的比较分析.pdfVIP

PRACTICE IN 服务贸易 RE GN RELATION S AND RADE 中韩文化贸易发展的比较分析 赵书华 王华强 北京工业大学 随着信息时代和知识社会的到来，包括电视、 国”的方针，把低消耗、无污染、利润核心在创意的 出版、娱乐、新闻、电影在内的文化产业创造的价 文化产业作为2 1 世纪发展国家经济的战略性支柱 值在国民财富中比重越来越大，业已成为一种新 产业予以大力推进。随着近年来数字技术的兴起 的产业形态和新的经济增长点，世界各国纷纷把 和发展，文化产业已成为韩国出口创汇的战略性 文化产业发展作为国家发展战略的重要组成部分。 产业。 美国是当今世界文化产业与贸易的领头羊，其文 在政府的大力扶持和引导下，韩国文化产业及 化产业产值占GDP 的20% 左右。在亚洲，日本和 文化贸易得到了飞速的跨越式发展。根据2005 年 韩国等一些国家纷纷成立了专门的文化发展机构， 5 月初韩国文化观光部公布的《2004 年韩国文化产 在政策和财政上对文化产业的发展进行了强有力 业白皮书》，2003 年涵盖韩国出版、漫画、游戏、电 的支持。 影、动画片、广播电视、互联网及移动文化信息等 作为具有丰富资源的文化大国的中国文化产 10 个领域的文化产业的市场销售额为 44 万亿韩 业起步较晚，发展水平低，文化产品在国际市场的 元，占当年韩国GDP 的6% （世界平均为4%，中国 竞争力不高，文化贸易存在较大逆差，尤其是在知 为3%）。2003 年，韩国文化产品出口总额为6.3 亿 识含量高的文化贸易上存在严重逆差。而与此形 美元，其中电影出口164 部，金额为3098 万美元， 成鲜明对比的是，韩国随着亚洲金融危机后“文化 表1 韩国主要文化产业2003 及2004 年度出口额 立国”方针的确立，在相关政策的大力扶植下，业 2003 年 2004 年 项目 年份 已成为世界第五大文化产业强国。所以韩国近年 出口金额（万美元） 出口金额（万美元） 电影 3098 5828 来文化产业与贸易的发展值得我们去研究和借鉴， 电视剧 3308 7 150 这对于捍卫文化安全，转变经济增长方式乃至经 动画 7572 — 济社会的可持续发展，都具有重要意义。 出版 14964 — 资料来源：韩国文化产业振兴院 资料整理得 一、韩国文化贸易的发展格局 2004 年为194 部，金额为5828 万美元，增长88% 。 其他产业的详细情况请见表 1 和表2 所示。 （一）韩国文化贸易的现状 另据韩国报纸报道，2003 年中国网络游戏市场 韩国的文化产业也叫做“内容产业”，是指文 上，75% 的产品是从韩国引进的。在电视剧方面， 化艺术商品制作和流通产业，包括动画、音乐、游 2005-2006 年韩剧占据了我国各省台电视剧时间的 戏、出版漫画、电视、电影等内容。1998 年在亚洲 25%，且主要为黄金时间。 金融风暴中，韩国经济遭受重创，使得政府认识到 韩国文化产业