英语综合Unit.pptVIP

Culinary Delights in China Task 2 Choose the sentence that best expresses the meaning of the sentence from the text. (P 43) Key 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- A Cuisine Crisis 定语从句的翻译（2） 2) In our factory, there are many people who are much interested in the new invention. 在我们工厂里，许多人对这项新发明很感兴趣。 3) Being OK with risk is something that industry demands. 企业要求员工能承受风险。 1) As hardworking as Dog was, he could not keep up with demand so his customers often had to wait a long time to be served. 尽管狗子工作非常努力，可他还是无法满足顾客们的需求，所以他们只能等很长时间。 2) He would be a rash man who should venture to defy world public opinion and act arbitrarily. 如果有人公然反抗世界公众舆论而一意孤行，他定是个鲁莽之徒。 3) I met your mother, who was doing shopping at the supermarket. 你母亲在超市买东西时，我遇见了她。 4) He insisted on building another house, which he had no use for. 他坚持要再造一幢房子，尽管他并无此需要。 5) He is collecting authentic material that proves his argument. 为了证明他的论点，他正在收集确凿的材料。 6) I could not recognize her, who had changed so much in the past 10 years. 我几乎认不出她了，因为在过去10 年中，她变得太多了。 Translate the following paragraphs into Chinese. Paragraph One The decline goes well beyond recent surveys that show growing complaints about mediocre quality and high prices—no small concern in a country where tourisme gastronomique earned 18 billion euros in 2002, a quarter of all tourist revenues. More and more restaurateurs say that government tax and economic policies are limiting their profits, and thereby hurting their capacity to invest and hire more staff. They have become ensnarred in the red tape for which France is infamous—not to mention edicts from Brussels that affect everything from sales taxes to the bacteria in the Brie. Translation for Reference: 最近的调查显示越来越多的人抱怨饭菜质量平平，价格昂贵，而法国烹饪的衰落还不止于此。这在法国可不是个小问题，要知道2002年美食旅游为法国创收180 亿欧元，占到全部旅游收入的1/4。越来越多的餐馆老板反映政府的税收和经济政策限制了他们的利润，也就影响了他们投资和雇佣更多人手的能力。束缚