第三组阅读教学教案歌词教学.doc

第三組閱讀教學教案－歌詞教學 指導教授：曾金金老師 第三組組員：黃聖芳696800020、中野冴依子696800276、余忠達695240120 一、教學時間：97年5月12日。 二、教學對象：初級程度外國學生約三人 三、教學時間：六到八分鐘 四、教學資源：電腦、ｐｐｔ、音樂錄影帶 五、教學目標：使學生藉由歌詞練習閱讀技巧，並且進一步了解中文歌詞中隱喻 　　的意義，並且從優美的歌詞中訓練欣賞中文的能力。 六、教學內容： 暖身活動：詢問同學是否有聽過中文歌曲，感覺如何？接著告知今天即將介紹一首中文歌給大家並且一起閱讀並且分析歌詞。 發下印有歌詞的講義，(請參考下面歌詞全文)請學生跟著歌曲閱讀(略讀)。在此撥放第一次歌曲。 詢問學生關於歌曲的感受：請問你聽旋律感覺它是一首什麼樣的歌呢？悲傷的情歌還是甜蜜的還是勵志的歌曲？ 接著請學生再次細讀歌詞內容，可參照講義中給予的生詞表進行閱讀。 詢問學生歌詞大意，檢驗大家是否有超越文字本身有更深層的了解歌詞的深層結構。 問題： 1.)請問這首歌應該是誰對誰而唱的呢？ a.父親對女兒 b.老師對學生 c.女生對男生 2.)請問你認為歌詞中的女主角跟他口中的你，是什麼樣的關係？ a.分手的情人 b.相愛的夫妻 c.普通的朋友 3.)再多喝一杯，你會永遠等我？為什麼主角會這樣子認為？ a.因為兩個人是由喝酒而認識？ b.喝醉的時候認為什麼都有可能 4.)淚水再模糊也不輕易看錯的意思是什麼？請用自己的話解釋一次。 七、教學評量：：wǒ míng míng kàn/kān jiàn nǐ zǒu xiàng wǒ 我 明 明 看 見 你 走 向 我 2. yān wèi wén qǐ lái dōu shì nǐ de/dí/dì shěn mò 煙 味 聞 起 來 都 是 你 的 沈 默 3. shì nǐ 是 你 4 bú/bù huì cuò 不 會 錯 5 gǎn lái kě lián wǒ 趕 來 可 憐 我 6 wǒ míng míng kàn/kān jiàn nǐ zǒu xiàng wǒ 我 明 明 看 見 你 走 向 我 7 wǒ míng míng xí guàn le/liǎo nǐ duì wǒ de/dí/dì zòng róng 我 明 明 習 慣 了 你 對 我 的 縱 容 8 zài duō hē yī bēi 再 多 喝 一 杯 9 nǐ huì yǒng yuǎn děng wǒ 你 會 永 遠 等 我 10 ràng wǒ jì xù ài nǐ 讓 我 繼 續 愛 你 11 ràng zhè yī kè huàn jiào/jué bú/bù yāo/yào xǐng 讓 這 一 刻 幻 覺 不 要 醒 12 bú/bù yāo/yào xǐng 不 要 醒 13 ràng wǒ yǎn kàn/kān nǐ zǒu xiàng wǒ 讓 我 眼 看 你 走 向 我 14 ràng wǒ duō wéi/wèi nǐ zhēn xī yī miǎo zhong 讓 我 多 為 你 珍 惜 一 秒 鐘 15 ràng wǒ jì xù ài nǐ 讓 我 繼 續 愛 你 16 ràng zhè yī kè huàn jiào/jué bú/bù yāo/yào xǐng 讓 這 一 刻 幻 覺 不 要 醒 17 bú/bù yāo/yào xǐng 不 要 醒 18 ràng wǒ zài kàn/kān nǐ zǒu xiàng wǒ 讓 我 再 看 你 走 向 我 19 lèi shuǐ zài mó/mú hú yě bú/bù qīng yì kàn/kān cuò 淚 水 再 模 糊 也 不 輕 易 看 錯 20 míng míng kàn/kān jiàn nǐ zǒu xiàng wǒ 明 明 看 見 你 走 向 我 21 míng míng zhī dào nǐ hái/huán ài zhe/zhuó wǒ 明 明 知 道 你 還 愛 著 我 22 míng míng kàn/kān jiàn nǐ zǒu xiàng wǒ 明 明 看 見 你 走 向 我 23 nà me/mó jìn 那 麼 近 24 wǒ míng míng kàn/kān jiàn nǐ zǒu xiàng wǒ 我 明 明 看 見 你 走 向 我 25 wǒ míng míng gǎn jiào/jué nǐ huì jǐn jǐn bào zhù wǒ 我 明 明 感 覺 你 會 緊 緊 抱 住 我 26 měi lì de/dí/dì huàn jià