表示原因的日文表达.docVIP

動詞て形 動詞ない形なくて ～ い形容詞（～い／）→～くて な形容詞［な／］→で 這個句型前半部分表示原因，後半部分表示由這個原因引起的結果，這種形式和から不一樣，有很多限制。 1)句型的後半部分可接的表現形式，主要為以下所列舉與意志無關的詞彙。 (1) 表示感情的動詞、形容詞：びっくりする，あんしんする，こまる，さびしい，うれしい，ざんねんだ等。 ①ニュースを 聞いて、びっくりしました。聽到新聞後吃了一驚。 ②家族に 会えなくて、寂しいです。見不到家人，很寂寞。 (2)可能動詞、表示狀態的動詞 ③土曜日は 都合が 悪くて、行けません。 ④話が 複雑で、よく わかりませんでした。 (3)過去的狀況 ⑤事故が あって、バスが 遅れて しまいました。 ⑥授業に 遅れて、先生に しかられました。 2) 後半部分不能使用含有意志的表現形式（意志、命令、勸誘、委託），後半部分若是含有意志的話，不能使用「～て」形式，而要用「～から」。 ⑦危ないですから、機械に 触らないで ください。 ×危なくて、機械に 触らないで ください。 3)這個句型中前半部分和後半部分有時間上的先後關係，即先有前半的事情，後有後半的事情。 ⑧あした 会議が ありますから、きょう 準備しなければ なりません。 ×あした 会議が あって、きょう 準備しなければ なりません。 助詞「で」表示原因 使用的名詞中，像「事故、地震、火事等」表示自然現象、事件、發生的事情等的詞比較多。述語部分和句型一樣有限制，不能使用含有意志的表達方式。 ⑨地震で ビルが 倒れました。因為地震，大廈倒塌了。 ⑩病気で 会社を 休みました。因病請假沒去公司。 ×病気で あした 会社を 休みたいです。 「ので」也表示原因、理由。 相對於「から」的主觀陳述原因理由，「ので」可以說是客觀地陳述自然形成的因果關係。，因為其抑制了說話者的主觀想法，對聽者的影響比較弱，所以作為請求許可時的理由及比較緩和地辯解時經常使用。 ?日本語が わからないので、英語で 話して いただけませんか。 ?用事が あるので、お先に 失礼します。 因為這是一種比較緩和的表達方式，所以在句子的後半部分不能接命令以及禁止的形式。 ?危ないから、機械に 触るな。 ×危ないので、機械に 触るな。 因為很危險，不准觸摸機械。 「ので」要接普通形，但在需要更加禮貌地表達時，也可以接 在禮貌形後。 ?用事が ありますので、お先に 失礼します。 （＝用事が あるので、お先に 失礼します。） 因為有事，所以先告辭了。 「ために」表示原因理由，P163