影视作品赏析与跨文化交际能力的培养.pdfVIP

■匪 型 影视 作 品 赏析 与跨 文化 交 际能力 的培 养 王 炫 高 晶 刘丽娟 (河北金融学院，河北 保定 071051) 摘 要 ：随着经济全球 化的发展 ，跨文化交往 日益增 多，对英语复合型人才的需求量急剧增加。为 了适应现代社会 高速发展 的需求 ，培养 当代大学生跨文化交际能力是至关重要的。本文主要通过对不 同题材的影视剧进行分类研究 ，具体分析不同的影视 作 品包含 的不同的文化信息，旨在培养学生的 自身跨文化交际意识和交际能力。 关键词 ：影视作品赏析 跨文化交际 培养方式 当今世界是一个全球化 的世界 ，国际交流 El渐频繁 ，在文 动静结合 、适当有度 ，不刻意追求外在运动 的负荷与强度 。强 化交流过程 中，跨文化交际能力显得尤为重要 ，如何培养和提 调 “形神并在 ”的完美和谐境界，独具 中国特色的中华养生术 高跨文化交际能力是一个亟待解决的问题 。当代大学生应该 占据特殊地位。西方人注重身体的健力美 ，体态匀称 ，崇 尚力 认真学 习中西方两种文化 ，发现其文化差异 ，从而更好地进行 量 ，追求通过体育健身实现肌 肉与力量、速度及形状的完美结 中西方文化 的沟通 。各国影视作 品是各国文化 的代表作 ，也是 合。本片反映的中西饮食习惯 、业余生活、家庭观念的差异使 其文化 的精华所在 ，反映并传递一个 国家或一个民族的文化 ， 我们在与西方人的交往 中，品味西方人 的口味 ．熟悉西方人 的 通 过欣 赏影 视作 品 ，逐渐被不 同文化感染 ，进一步提 高跨 文化 业余生活 ，理解西方人较早 的社会独立性 ．这对跨文化交际能 交际能力。本文从具有代表性的四种题材的影视作 品入手 ，深 力的培养具有极大的推动作用。 入探究其中的文化差异 ．以提高跨文化交际能力。 浪漫爱情片 《喜宴》是李安导演的另一部 巨作 ，讲述 了一 司法题材片 《十二怒汉》准确地反映 了美 国法律正义和 个伦理关系复杂 的故事 ：远在美 国的伟 同身为 同性恋 ．在父 陪审制 ，讲述 了一个由12人组成的陪审 团判决一起少年弑父 母 的逼婚下 ，被迫与女房客威威结婚 ，喜宴之夜威威与伟 同 案 的过程 ．从片 巾我们可 以看 出西方人 的司法观念 中就有 发生 了关系并怀孕 ，最后观念传统的伟 同父母还是接受儿子 “宁可放走一 万 ，也 不错 杀一个 ”的思想 。这种 司法意识 正是 同性恋 的事实 。不 同文化背景下的民族 ，其婚姻观念亦会有 在其完整的陪审 团制度 下形成 的，陪审团审判是英美法系司 很大差异，蕴含各族人 民的复杂 的思想观念和行为方式 。在 法制度的一种特色制度 ，英 国著名的法学家威廉 ·布莱克斯 中国传统文化 中，等级宗法制度几乎统治整个封建社会 ，人 通 爵士曾说 ：“陪审团审判不仅是法律 的一个工具 ，不仅是宪 们社会等级观念重。同时，深受儒家伦理观念的影响，人们一 法 的一个轮子 ，它还是表 明自由长存 的明灯。”陪审制度一直 直都十分注重寻找个体 的集体归属感 ，婚姻也不例外 。因为 被认为是司法 民主化 的一种表现 ，其特点是 陪审员职 能和法 婚姻是连接两个家庭的纽带，所以结婚对男女来说，不仅是他 官职能分丁 ．陪审员根据法庭上 出示 的证据对事实进行认 们一辈子 的大事 ．更是家族的重要事件 。婚姻嫁娶的 目的和作 定 ，决定被告有罪 。相 比之下 ，我国人 民陪审制属于大陆法参 用主要体现为繁衍后代 、兴旺家族及维护和提高家族 的声望 审制模式 ，现行宪法 中没有对 陪审制度做 出相应规定 ，所 以 和地位 ．并与整个家族的命运息息相关 。与 中国较传统的婚姻 在我国审判实践 巾，人民陪审制度并没有较大地发挥应有 的 观念相 比较 ，西方婚姻表现得较 自由。对上层社会而言 ，讲究 作 {『J 除了典型的反映西方 的陪审团制度外 ，该片还生动地 门当户对 ，注重家族联姻 。但相对来说 ，西方社会 的文化较开 反映了西方思维特点 。当片巾出