新词语借代构造的认知理据.pdfVIP

维普资讯 第 29卷第5期 井 冈山学院学报 (哲学社会科学) V01．29 No．5 2008年 5月 JournalofJinggangshanUniversity(PhilosophyandSocialSciences) May．2008 新词语借代构造的认知理据 刘禀诚 ，邹丽琼2 (1．井冈山大学人文学院，江西 吉安 343009；2．乌江中学，江西 吉水 331619) 摘 要 ：为 了集 中论述汉语新词语 的借代构造与认知理据 的关系，论文主要从两方面入手：1、表颜色语素容 易借代造词；2、省略造词法的大量运用。论文试 图运用转喻理论 ，典型范畴，框架一注意，背景一 图形，无标记 转指等认知理论来进行解释。 关键词：新词语 ；借代；认知理据 中图分类号 ：H401 文献标识码 ：A 文章编号 ：1673—47182【008)05—0031-04 我们不妨通过词典的释义来看看借代造词所 一 、 借代造词：修辞造词法的生力军 形成的一些新词语是如何体现借代特色的 (未注明 关于修辞造词 ，陈光磊认为 ：“汉语新词语 的构 出处的均引自 《新华新词语词典》，括号中数字为词 成 中有一个十分 引人注 目的现象，就是修辞造词法 典页码数 ，下同)： 显得越来越发达。许多新词语是由于修辞手段造成 (1)基尼系数 ：意大利经济学家科拉 多 ·基尼创 的。”并且提出了 “比喻造词 ”“借代造词”“仿拟造 制的用来测量收入分配不平等程度的指标。(147页) 词 ”“节缩造词”“谐音造词”“易色造词”“异语造词” (2)肥皂剧 ：某些 国家称一种投 资较少、题材轻 等七种最活跃的修辞造词法[1】㈣伸 。此类研究 ，往 松的电视连续剧。肥皂剧 多以家庭和 日常生活为题 往是从分类的角度进行一番梳理或描写，修辞造词 材。起初还包括广播连续剧。因最初常在播放过程 的理据 尚未挖掘或未深入挖掘 出来 ；换言之 ，以前 中插播肥皂等生活用品广告，故称。(91页) 这一领域的研究往往 “重描写而轻解释”。而探索修 (3)机顶盒 ：一种 网络终端设备 ，供普通 电视用 辞造词的理据无疑会对我们能动而全面地研究汉 户使用。通常放置在 电视机的顶部 ，故称。(147页) 语新词语带来理论上和实践上的双重价值。 (4)赛季：某些体 育项 目每年或跨年度集 中比赛 我们对 《新华新词语词典)(2003年版)和 《现代 的一段时间。(《现代汉语词典))2002年版，1715页) 汉语词典)2002年增补本 “新词新义”部分的新词语 (5)开镜：电影、电视剧等开始拍摄 。(178页) 作了穷尽式的检索，发现 借“代造词 ”(为了行文的方 (6)苹果机 ：由苹果公司生产的计算机 。(238页) 便，以下涉及 “造词”的提法均包含 “造语 ”)很活跃， (7)情感商品：以满足人们情感需要为主的富有 以下是由于借代造词形成的新词语 (下标着重号的 创意和生活情调 的小型商品。如鲜花 、饰 品、玩具、 为借代特色语素，下同)： 小摆设 、水果礼篮等。(249页) 啤酒肚 、武士债券 、猛犬债券、扬基债券、唐装