完形填空,翻译分析.docVIP

完形填空 (Cloze) 又叫综合填空，是测试学生综合运用语言能力的一种题型。在大学英语四级考试中, Cloze出现在标准题型第四部分，共20题, 考试时间15分钟, 分值是10分。根据大学英语四级考试大纲的描述，完形填空是：“在一篇题材熟悉、难度适中的短文 (约200词) 内留有20个空白，每个空白为一题，每题有四个选择项，要求在全面理解内容的基础上选择一个最佳答案，使短文的意思和结构恢复完整”。 完形填空主要是测试学生综合运用语言的能力，即从语篇的角度综合测试学生的阅读理解能力、对词汇的掌握和对英语习惯用语的熟练程度、以及对语法规则的灵活运用。 一．完形填空的命题特点和文章体裁： 2005 --- 2009年四级真题完形填空题目一览表 时间 选文长度(词) 文章内容 文章体裁 2009.12 276 教育的重要性和终身学习的意义 议论文 2009.6 332 日本汽车销售衰退 议论文 2008.12 290 有组织体育活动的影响 议论文 2008.6 256 大学的作用 议论文 2007.12 255 情绪对消费者的影响 说明文 2007.6 225 灾后援助与重建 记叙文 2006.12 221 人类语言 说明文 2006.6 252 新型闹钟 说明文 2005.1 270 理性购物 议论文 1. 通过对上表的分析可知，完形填空文章的体裁主要是议论文