《鲁班经》版本的研究.pdfVIP

《鲁班经》版本研究  中文摘要  《鲁班经》版本研究 中文摘要 《鲁班经》是自明代以来流传于我国江南及闽粤地区的民间木工匠师用书，其前 身《鲁般营造正式》成书于元末，现仅存有建筑部分；《鲁班经》自明中叶之后翻刻 本、影印本迅速增多，目前发现最早的版本为明万历本，此本第一卷有缺，之后的明 崇祯本较完整，清代刻本均据明万历本或崇祯本翻刻，但由于民间刻工的文化学识尚 浅，亦或时间与地理差异之故，各版本中出现许多差异和讹误。从国家图书馆、中科 院图书馆、故宫博物院等地方收集到的十个版本来看，差异主要在条目与插图数量、 条目与插图顺序、条目内容、文字优劣、插图质量几个方面；讹误主要是刻印过程中 出现的个别文字、部分插图内容的漏刻或误刻。 关键词： 鲁班经 版本 条目 插图 作 者：解 静 指导老师：江 牧 I   Abstract An Edition Study on “Luban jing” An Edition Study on “Luban jing” Abstract “Luban jing ” was a folk wood craftsmans book that prevailing in the Jiang Nan area ，Fujian and Guangdong since the Ming dynasty. Its predecessor ”Luban ying zao zheng shi ” was published in late Yuan dynasty and now left construction component.The Photocopy of ““Luban jing ” had increased rapidly Since the middle period of the Ming Dynasty.The earliest discovered edition was in the period of Wan Li and its first volume is missing.The later edtion was the edition of Chongzhen, which is more compiete.The Qing Dynasty block-printed edition are all based on the Wan Li or the Chongzhen, but because of the shallow knowledge of folk carving culture or the differences of time and geography,there are many differences and errors in the version.From ten versions collected from The National Library of China, the Chinese Academy of Sciences Library, the Imperial Palace Museum and other places,differences are mainly in the aspects of the number of entries and illustrations, i