传统村落街巷空间的保护与更新_以金丘村_民俗历史文化展示区_为例_沈一凡.pdfVIP

首届中国民族聚居区建筑文化遗产国际研讨会 传统村落街巷空间的保护与更新 ——以金丘村“民俗历史文化展示区”为例 杭州中联程泰宁建筑设计研究院 沈一凡 景宁畲族自治县规划设计室 柳晓杰 浙江理工大学建筑工程学院 洪 艳 摘要：传统的街巷空间是一个传统村落的空间精华所在，也是村落风貌的重要 组成部分。如果把村落视作一个肌体，那么街巷无疑就是它的血脉。随着科技的发 展、现代城市规划理论的出现，传统街巷的设计变得越来越理性，现代生活的需要 使其布局、交通、管线等物质功能被强化。然而，街巷不仅仅是物质的载体．它还 是人们生活的场所和舞台，承载着人们的生活和记忆。 关键词：传统村落街巷空间；传统建筑；保护与更新；文化传承 Abstract：The traditional street space is the space of a traditional village in essence, is an important part of village character. If the village as a body, then the street is no doubt that its blood. With the development of technology, the emergence of modern urban planning theory, the traditional street design become more rational, modern life need to layout, traffic, pipelines and other physical function is strengthened. However, the street is not only the carrier substance. It is a place people live and the stage, carrying the peoples life and memory. Key words：historical and cultural streets; traditional building; protecting and updating 1．金丘村“民俗历史文化展示区”保护与更新的背景 1.1 畲族传统文化慢慢流逝 金丘村村民缺乏民族文化的自我保护意识。在汉族文化的强势冲击下，畲民们看到的恰恰是强势 的汉族文化和与之对应的物质利益，加上对强势文化的崇尚心理，于是出现盲目趋向外来文化的现象。 ·468 · 首届中国民族聚居区建筑文化遗产国际研讨会 同时民族文化、民族村落保护还没有给他们带来直接的经济效益，如果感受不到民族文化保护存在的 价值，他们也不会主动接受（见图 1）。 1.2 传统的街巷出现“空巷”现象 传统村落街巷的保护需要人气的集聚。金丘村村民中，年轻人大多常年在外打工或读书，留在家 中的大多是老年人和妇女。像金丘村这样发展较为落后的传统村落，由于本身缺乏吸引力，很难将年 轻人或壮年劳动力留下来。就目前的状况，若发展旅游，游客只能看到街巷内的建筑外壳，不能体会 当地的生活习俗和文化底蕴，完全不能满足游客高层次的心理需求（见图 2 ）。 图 1 传统的畲族文化 面临挑战 图 2 孤独的老人站在空空的街巷中 2、金丘村“民俗历史文化展示区”的调研分析 2.1 片区位置分析 近年来，景宁县致力于打造畲族文化品牌，力争“把景宁建设成为全国畲族文化发展基地” 。本 次研究的重点主要集中在金丘村规划中的“ 民俗历史文化展示区” 内，展示区位于金丘村中心居民点 的中部，属于规划六大片区中的一片（见图 3、4 ）。紧邻居住片区、旅游接待片区和民俗表演体验