中英日模具对照单词表.xlsVIP

Sheet3 Sheet2 Sheet1 序号 日语 汉语 英语 金型 模具 mold ウェルド 焊接 welding モールドヘース 模胚 mold base? レーザーエッジング 激光雕刻 laser engraving バーテイングライン 分模线/PL parting line スリット 裂缝 crack 固定側 母模侧 cavity side ノブ 把手/旋扭 handle 移動側 公模侧 core side 振れ 偏差 deviation 型板 模板 mold plate モジュール 模数 shot 入れ子 镶件 insert 錆/さび 锈 rusty spot スライドコア 滑块板 ねじ 螺丝 screw 背板 滑块固定板 wear plate スクリュー 螺杆 傾斜ピン 斜针 angular ejector ギア 齿轮 gear 取り付け板 安装板 back plate シャフト 轴 axle 払い板 第二固定板 runner stnooer plate ピッチ 齿距 teeth spacing 押し出し板 顶针板 ejector plate トライ 试模 Technical sampling-release procedure スペーサーブロック 方铁 spacar block カウンダ－ビュー 计速器 speed counter ロケートリング 定位圈 locating ring カイドピン 导柱 guide pin リミットスイッチ 限位开关 limit switch サボートピン　 撑头 support pin ナット 螺母 nut ストーッブホルト 定位杆 stop boit カシメ 铆接 riveting ブラボルト 小拉杆 pull bolt スプリング 弹簧 spring ガイドフッシュ 导柱套 guide bush 溝 水路 water way ランナーロックピン 水口针 runner lock pin エジクタピンプロック 顶块 アンキュラピン 斜导柱 angular pin 面取り 倒角 chamfer ロッキングブロック 锁定块 hael block 食い切り 插穿 thrust リターンピン 回针 retum pin 押し切り 碰穿 touch ストッブリング 垃圾针 stop ring ミスマッチ 段差/断差 mismatched parting line エジュクターカイド 顶出板导柱 ejector guide インサート 嵌件 コイルスブリング coil spring 穴抜き 冲孔 punching サボート 支撑柱 support pillar コンバウンド 复合模 compound die 押し出しピン 顶针 ejector pin ボルト 螺杆,螺栓,螺拄 screw,bolt,double-screw bolt 板ピン 板顶针 blede ejector Dカットフライス面 D形平面 D shape plane ブロック押し出し 顶块顶出 block ejector タッブ 攻丝/攻牙 grind thread ブレート押し出し 顶板顶出 piate ejector 絞り 拉伸 stretching エジェクタースリーブ 司筒顶出 sleeve ejector コネクター 管接头 tube union センターピン 中心针 center pin ピンホール 针孔 pinhole スブルーフッシュ 机嘴套 sprue bush 彫刻加工 雕刻加工 engraving パーティングロック 分模定位锁 parting lock メッキ加工 电镀加工 electro pleting スブルー 直流道 sprue 焼きいれ処理 热处理 hardening ランナー 流道 runner 窒化処理 氧化处理 ntnding 乳頭 支流道 drop 表面硬度 表面处理 surface hardness ゲート 水口 gate キャンブスクリュー 内六角螺丝 alien bolt ピンケート 点水口 pin gate 射出成形 注塑 injection サイドゲート 侧水口 side gate 樹脂 树脂 resin サブマリンゲート 潜伏水口 submanine gate グレード 等级或类型 material バブルゲート 针阀式 valve gate 乾燥 干燥 grade ホットランナー 热流道 hot runner 乾燥不足 干燥不足 not dried enougn マニホールド 热流道结构 manifold 收縮率 收缩率 snnnkage ホットチッブ 热嘴 hot tip 充填 填充 full shot インターロック 定位机构 inter lock 比重 density