俄文图书编目的网络资源利用.pdfVIP

新形势新思考新实践——北京高校编目研究会2007年学术论文集 俄文图书编目的网络资源利用 刘力娜(中国人民大学图书馆) 摘要：鉴于我国俄语学科的发展对文献资源的需求，为了满足俄语学科 科研工作者的需要，实行俄文图书资料的微机管理和网上查询势在必行。文章 主要介绍了现今俄罗斯图书合作编目的情况，并对俄罗斯两个主要图书馆 (PHB和PFB)的书目数据作了简单的比较分析。 关键词：俄文编目 合作编目 ， 全球计算机网络的普遍应用引起了图书馆编目工作理念的根本性变化。 在美国和其他技术发达国家，从20世纪70年代起就应用了建立在网络技术基 础上的编目方法，合作编目即编目资源的信息数据共享。合作编目系统已经独 Com． 立成为一种信息产业。在这个市场上最大的公司是美国的OCLC(Online puterLibrary 竞争。． 在俄罗斯合作编目系统创建领域的先锋是俄罗斯的FrIHTB，它是在90年 ‘原因该项目没有被广泛应用在行业中，而且现在实际上已经关闭了。然而，这 ‘ JIVlBHET)所重视并且加以实施。 (Lierlrp 1区域图书集团(APBHKOH)简介 局也是该组织的成员。该协会实现了几个项目的平行发展，其中之一是创建电 子书目。它给使用者提供了同时在几个(有时是几十个)不同的书目数据库中 寻找资源的可能性，而且是在Z39．50协议的基础上实现的。网络上任何的使 用者都可以在书目数据库中搜索图书，但是所找到书目的下载权只对协会的成 150 俄文图书编日的阿络资源利用 员开放每个jl体图书馆使用的格式并不蕾要。程序保证数据呵以转换成任何 ru／ gpntb —口墨田雕露蕾定匹凹 ———蓍盥垃嘧墨墨■一 2国立信息图书中心(UeH砷BHBHET)简介 2001年3月组建的htlBHET(http：／／～nileru)中心，其代表性的单位 足俄罗斯闻立图捂铕PHB(PoccHacKasHaHI{0Ha肪HaⅡ6H63HOTeKa http：／／www 11h nl／)和PIB俄罗斯国家图书馆(PoccnAcKaa6H曲MoteKa rocyaapclBeHHa,a rsl http：／／www KaT∽OFOM 地，其中主要的是俄罗斯图书馆联台编日基地CKBP(cBo皿HM-4 还7≠在着几个由图书馆授权并且参与图书馆联台编目的公司．接受过专 门学习并获得证书的全权参与者拥有独盘编翻权，其创建的记录保留在CKBP。 有琢始编臼权限的单位有权下载已有的数据并娃在数据库叶I提供个人的代码。 F载和创建新的棒口记录丸需使用任何补充程序，对于编日1二侔必须的就是 Intemet Explorer的标准浏览器和Internet的人f__I： 出版物时的迸分，Fi6描述每卷书熙作斯个单独的出版物，而PHB描述每卷 枵是作为总H{糖物的一部分j时多卷i}{版物描述匠期以来存在的分歧导致其 他图书馆不得不选择同一出版物的随种描述之一．从2004年1月联合编强形 成后开始采片j统一记录的技术 在俄罗斯CKBP记录的质量屉可靠而标准的，各成员馆提交的所有记录在 Pocc“a”昀数据库中。在小考虑质量的情况下可融提供给一砦图书馆下载。F 载后必须在几个领域做出相膻的补充修改。来源水同的记录其质最反映在它 151