从人际意义视角分析《白象似群山》.pdfVIP

从人际意义视角分析《白象似的群山》 摘要 “白象似的群山”是海明威著名的短篇小说之一。故事发生在前往马德里的一个车站 旁。一对青年男女在喝啤酒，围绕着是否做一个“小手术”而展开了争执。除第一段景 物及背景描写外，全文几乎都由对话构成。因此对话在小说中起着举足轻重的作用。故 事结局悬而未决。海明威没有直接告诉读者，故事的主人公们怎样解决他们之间的矛盾， 而以姑娘说：“我很好，我没什么问题，我很好告终，给读者留下了广阔的想象空间。 系统功能语言学家Halliday把语言各种功能归为三大元功能一概念功能、人际功能 和语篇功能。Tompson把人际意义定义为“语言交际过程中人们如何运用语言与他人建 立和保持人际关系，影响他人的行为，表达对事物的看法以及引出或改变他人的观点。” Halliday认为语气、情态和基调是实现人际意义的主要手段。语气和情态是从句法层面 来考虑的。在系统功能语言学框架下，Martin和White建立了评价理论，该理论主要 价三方面分析小说“白象似的群山”的人际意义。 语气分析表明，故事一开始，女主人公在对话中是积极的参与者。她主动挑起四次 话题，而男主人公用不完全小句回答，表明他敷衍、心不在焉的态度。在主语的选择上， 男主人公用