从非言语交际看东西方文化差异时间空间沉默传递不同非言语交际信息.pdfVIP

鞍 山 师 范 学 院 学 报 J ou rn a l of A n sh an N orm a l U n ivers ity 2 0 0 5 10 , 7 ( 5 ) : 5 4 - 5 5 从非言语交际看东西方文化差异 ———时间、空间、沉默传递不同的非言语交际信息 苏 　威 　　赵 　月 (鞍山师范学院 外语系 ,辽宁 鞍山 114005) 摘 　要 :非言语行为与言语行为一样 ,因文化的不同往往赋予不同的意义 。在文化交际过程中 , 由于不同 的文化对非言语行为的不同解释 ,往往会产生误解 。非言语交际以往多被看作体态语的代名词 ,其实它的 范围远远超过了单纯的体态语 。从人的身体距离 、座位安排 、家具布置到一种文化成员对待时间的态度 , 沉默的使用 ,我们可以了解一种文化最根本的态度和价值观 。 关键词 :非言语交际 ,文化 ,差异 中图分类号 : H3 1　　文献标识码 : A 　　文章篇号 : 1008244 1 (2005) 050054 02 Ea stern and W estern Cultura l D ifferences from the V iew of Nonverba l Comm un ica tion ———Tim e, Sp ace and Silence Comm un icating D ifferen t Nonverba l M e ssage s SU W ei　　ZHAO Yue (D ep a rtm en t of F oreig n L ang uag e, A nshan N orm a l Un ivers ity, A nshan L iaon ing 114005, Ch ina) A b stract: Nonverbal behavior ha s differen t m ean ings in d ifferen t cu ltu re s. Du ring the in tercu ltu ral comm un ication between the ea st and we st, there are som e m isunderstandings becau se differen t cu ltu re s have differen t understanding on nonverbal behavior. Nonverbal comm un ication invo lve s all tho se nonverbal stim u li in a comm un ication setting. It wa s though t a s the sam e a s body lan guage. Cu ltu re s differ in the p ercep tion and u se of p ersonal sp ace, seating, fu rn itu re arrangem en t, tim e and silence. Studying nonverbal behavior can lead to the d iscovery of a cu ltu re ’s underlying attitude s and value s. Key words: Nonverbal comm un ication; Cu ltu re; D ifference 　　不同的国家 、民族有不同的文化 。文化指一群人通