国王演讲平民情结.pdfVIP

国王的演讲，平民的情结 ■杨剑波(河南大学，河南开封475001) 【摘要]国王的演讲是一部英国王室题材的平民影片。影片在叙事上对荚王乔治六世治疗口吃的故事做了平 民化的处理，以平民化的角度深入国王及王室成员的内心情感，拍摄过程中大量使用广角镜头和眩光，拉近了影 片角色与观众的时空距离。影片满足了平民观众的审美取向，引起了平民观众的共鸣，平民情结是该片成功的最 重要原因之一。 [关键词】 《国王的演讲；平民化；英国王室 国王的演讲》在英国一上映，立即好评如潮，取得 不愿喂他，以致搞坏了他的肠胃。父兄的强势和嘲笑令伯 了票房和口碑的巨大成功，在第83届奥斯卡金像奖的角逐 蒂非常自卑，他其实非常在乎父亲的评价，曾说：“他去世 中，该片获得12项提名，并最终高调获得最佳影片、最佳 后，有人告诉我，父亲的临终遗言是，‘伯蒂所有兄弟们的 导演、最佳男演员和最佳原创剧本奖。影片讲述了英王乔 胆识加在一起都比不上他一个人的。’可惜他没当面对我 治六世为治疗口吃，在语言治疗师莱昂内尔·洛格的帮助 说。”这些生活的经历显然不是王室特有的，因而更容易得 下，克服恐惧和自卑，恢复自信，成功发表了著名的圣诞 到普通观众的理解。 节对德宣战演讲的故事。 作为普通人，很多时候我们往往并不了解自己的潜力。 《国王的演讲》是一部以英国王室为题材的历史正剧， 国王或王子也是一样。影片中录音那一节就很容易让人产 是一部地道的英式电影。虽然王室题材和皇家隐私会激起 生共鸣。伯蒂首次治疗，莱昂内尔让他戴上耳机边听音乐 英美观众对该片的兴趣和热情，但对于多数中国观众而言， 边朗读莎士比亚作品，并用留声机录下了朗读的声音。伯 由于隔着文化差异和语言障碍，恐怕未必真正理解和喜欢 蒂觉得这种方法根本不在路，摘下耳机气呼呼地说“没用， 所谓的“英伦范儿”和“王室尊严”，然而，从媒体评论 没用”后拒绝再配合治疗。莱昂内尔却坚持把录音唱片免 看，影片还是感动了无数的国内观众。其实，影片的成功 费赠给他留作纪念。1934年，国王乔治五世发表了圣诞演 还在于，它是对历史事件的现代化阐释，对王室成员的大 说后，向伯蒂训示在一个王室成员“必须走入平民家中， 众化处理。在影片中，国王不过是一个接受特殊道德操守 去讨好迎合他们……已沦为戏子”的时代，演讲至关重要， 约束，承担符号化角色的平凡人，一个有缺点、有梦想、 并命令他朗读父亲的演讲稿。在经历又一次的失败和痛苦 会害怕、想逃避的普通人。正是这种精准的人物内心刻画 后，伯蒂播放了他在莱昂内尔那里录制的唱片，结果令他 和平民情结触动观众的内心，带给他们感动。正如影评所 和妻子，也令观众们大吃一惊：因为录音时听不到自己的 说，它迎合观众的口味，是“一部披着王室外衣的励志影 声音，艾伯特竞能朗读得如此完美!强烈的对比刺激了伯 片’’…。 蒂夫妇，也刺激了观众的内心，产生强烈的共鸣。 一、平民化的励志故事 观众同样也看到一个普通患者的治疗过程。伯蒂放下