_如画_观念对中国园林的借鉴与变异.pdfVIP

98 总第214期 2011 02 史论空间 History of Art and Design “如画”观念对中国园林的借鉴与变异 “Picturesque” Idea: the Imitation and Variation of Chinese Garden 田 春 内容摘要：18世纪英国对克劳德·洛兰等人的风景画所引发的风景审美意识， Tian Chun 刺激了他们对中国园林的激赏，二者结合起来影响英国园林，进而引发出关于“如 画”观念的美学探讨。中国园林的影响虽然无可置疑，但由此而生发的“如画” （picturesque）观念与中国的“如画”（画意）观念却相差甚远。后者更多地追求 主体融入自然的情感价值，前者则更多地追求自然所能表现的美学价值。 关键词：“如画”、克劳德·洛兰、中国风、园林 “如画”（picturesque，又译画意、 尼古拉斯·普桑（Nicolas Poussin， 加以建筑的处理。”而法国园林正是“最