蔡勉旃坚还亡友财 2.pptVIP

* * * * * * 蔡勉旃坚还亡友财 徐珂 《清稗类钞· 敬信》 徐珂(公元1868—1928)，近代人，字 仲可，浙江杭州人 读一读并给加点字注音： 蔡璘，字勉旃，吴县人。重诺责， 敦风义。有友某以千金寄之，不立券。 亡何，其人亡。蔡召其子至，归之， 愕然不受，曰：“嘻！无此事也，安有 寄千金而无立券者？且父未尝语我也。” 蔡笑曰：“券在心，不在纸。而翁知我， 故不语郎君。”卒辇而致之。 ● ● ● ● ● ● ● zhān lín quàn yù niǎn wú dūn ● ● nuò wáng 翻译课文： 蔡璘，字勉旃，吴县人。 吴县有一个叫蔡璘，字勉 旃的人。 重诺责，敦风义。 ● ● ● ● ● 诺言和 责任 重 视 情谊 他重视诺言和责任，重视朋 友之间的情谊。 有友某以千金寄之，不立券。 有一个朋友寄放了千两白银 在他那，没有立下任何字据。 形容词作动词，重视。 ● ● 把 ● ● 一千 两 白银 ● 寄存， 存放 ● 票据，凭证。 亡何，其人亡。 ● ● ● 过了不久，他的朋友死了。 蔡召其子至，归之。 蔡勉旃把他朋友的儿子 叫来，要把千两白银还 给他。 愕然不受，曰：“嘻！无此事也， 安有寄千金而无立券者？且父 未尝语我也。” 他朋友的儿子很吃惊 的样子，不肯接受， 说