- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
200 1 年第 1 期
社会科学研究
林乐知在华的文化活动
李 喜 所
〔摘要〕 ( )
从美国传教士林乐知 Young John Allen 在华活动及其特点可以看到中西文
化交流中的一个特殊现象 ,这就是众多的传教士到中国传教 ,结果是其追求的基督教文化并
未真正在中国生根开花 ,而服务其传教 目的的那些西方的教育、科技 、新闻出版等先进的文
化却得到广泛的传播 。这种“种瓜得豆”的文化现象反映了世界文化交流中较特殊的一面 ,
也说明宗教文化的传播必须有科学的传播机制和良好的接收机制 ,二者缺一不可 。
〔关键词〕
林乐知 ; 办学 ; 办报 ; 文化交流
〔中图分类号〕K252 〔文献标识码〕A 〔文章编号〕1000 - 4769 (200 1) 0 1 - 0 105 - 06
在明清以来近五百年的中西文化交流中 , 有一种较奇特的文化现象 , 这就是众多的欧美传教士
到中国传教 , 结果是其矢志追求的基督教文化并没有真正在中国生根开花 , 反而服务其传教 目的的
那些西方的教育、科技 、新闻出版等先进的文化得到广泛的传播 , 以至于明清以来尤其是 1840 年
鸦片战争之后 , 传教士成了传播西方文化的一支重要队伍 。这种 “种瓜得豆”的文化现象反映了世
界文化交流中较特殊的一面 。本文试图通过林乐知这个典型 , 在展示其文化足迹的基础上 , 给这种
“特殊现象”以简略的解析 。
一 、林乐知其人
在近代中国 , 林乐知的形象 , 似乎更像是一位传播西方文化的使者 , 而非庄重的传教士 。之所
以如此 , 与林乐知对中国社会的了解以及他的传教政策有着密切的关系 。
1859 年 12 月 , 23 岁的美国传教士林乐知同夫人及他们还不到 5 个月的女儿踏上了驶往中国的
航船 , 经过 2 10 天的艰苦航行于 1860 年 6 月来到了上海 , 开始了他在中国长达 40 多年的生涯 。
林乐知到中国后 , 起了个中国名字叫林约翰 , 后取中国名言 “一物不知 , 儒者知耻”之意 , 更
名林乐知 , 字荣章 , 有时常自称 “美国进士”, 显示出他对中国文化的浓厚兴趣 。数年后 , 他的中
文学习颇有进步 , 大致过了语言关 。但这时美国由于爆发了南北战争 , 监理会无法顾及林乐知的生
活 , 使他的经费无处筹集 。林乐知自称 : “我们有四年之久 , 收不到差会一元钱 , 也接不到亲友的
〔1〕
一封信 。” 不得已, 林乐知为求生路 , 在冯桂芬的介绍下到上海广方言馆教书 , 还 曾典卖教会财
物 , 贩卖粮食 、棉花和煤炭 , 当保险部门的经纪人 。后受徐寿之请 , 到上海江南制造总局翻译馆译
书 。从 《教会新报》的有关记述分析 , 林乐知译的书有 《格致启蒙博物》、《格致启蒙化学》、《格致
启蒙天文》、《格致启蒙地理》、《万国史》、《欧罗巴史》、《德国史》、《俄罗斯国史》、《印度国史》、
〔作者简介〕李喜所 , 南开大学历史系教授 、博士生导师 , 天津 30007 1 。
·105 ·
© 1994-
您可能关注的文档
- 中国书法艺术和明式家具.doc
- WLD-9小电流选线装置(工控机)说明书.doc
- 13-336不同景观结构下麦田地面甲虫与蜘蛛物种多样性及优势种分布的时空动态-----英文已替返修。返修稿.doc
- 中石化胜利油田有限公司现河采油厂1.doc
- 年产10万吨二甲醚项目设计说明书(广西大学Forward-团队).doc
- 数字语言学习环境设计规范.doc
- AI-100(支持24路分支功能)台区识别仪现场使用手册.doc
- 华南师范大学毕业生应聘物理教师之职简历.doc
- 农业综合开发产业化经营贷款贴息项目申报书.doc
- A8协同管理软件V3.12发布文档.doc
- 2025中国冶金地质总局所属在京单位高校毕业生招聘23人笔试参考题库附带答案详解.doc
- 2025年01月中国人民大学文学院公开招聘1人笔试历年典型考题(历年真题考点)解题思路附带答案详解.doc
- 2024黑龙江省农业投资集团有限公司权属企业市场化选聘10人笔试参考题库附带答案详解.pdf
- 2025汇明光电秋招提前批开启笔试参考题库附带答案详解.pdf
- 2024中国能建葛洲坝集团审计部公开招聘1人笔试参考题库附带答案详解.pdf
- 2024吉林省水工局集团竞聘上岗7人笔试参考题库附带答案详解.pdf
- 2024首发(河北)物流有限公司公开招聘工作人员笔试参考题库附带答案详解.pdf
- 2023国家电投海南公司所属单位社会招聘笔试参考题库附带答案详解.pdf
- 2024湖南怀化会同县供水有限责任公司招聘9人笔试参考题库附带答案详解.pdf
- 2025上海烟草机械有限责任公司招聘22人笔试参考题库附带答案详解.pdf
文档评论(0)